"ذلك الكرسي" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela cadeira
• essa cadeira
• naquela cadeira
• nessa cadeira
• tal cadeira
• aquela poltrona
• rodas

Não. Esqueça. Adoro aquela cadeira.
لا,أنسي الامر,أنسي الامر,أنا أحب ذلك الكرسي

Agora faz exactamente o que eu te disse, vai para aquela cadeira.
الآن يعمل بالضبط كما أخبرك. إدخل ذلك الكرسي.

essa cadeira parece desconfortável. Por que é que não dormiste ao pé de mim?
ذلك الكرسي يبدو غير مريح أبداً لماذا لم تنم إلى جانبي؟

Se o Edison inventou essa cadeira por que não está na tabela?
،أن اخترع (إديسون) ذلك الكرسي فكيف لا أراه على لوحة انجازاته؟

Ele vai matar aquele desgraçado e vai me pegar naquela cadeira.
سيقوم بقتل ذلك الغبي وسيقوم بوضعي بعده على ذلك الكرسي

Desde que estás nessa cadeira, não morreu ninguém, por isso cala-te!
طالما أنت على ذلك الكرسي لم يموت أحد، لذا اخرس

O George sempre comprou a tal cadeira ao Joe Mayo?
هل اشترى جورج ذلك الكرسي لـ جو مايو بعد؟

E quem vai tirar aquela poltrona esburacada do nosso relvado?
ذلك الكرسي المتعفن من على مرج منزلنا؟ هل تمازحين؟

Podes ajudar-me ali com aquela cadeira?
حسناً، هل يمكنك إحضار ذلك الكرسي المتحرك؟

Ao deixar aquela cadeira, estará com sua personalidade original.
عندما تخرج من ذلك الكرسي ستعود لك شخصيتك الأصلية

aquela cadeira com o saco de lixo a cobri-la parece muito boa.
ذلك الكرسي الملصق بكيس القمامة يبدوا جيداً

Destruiu aquela cadeira por simples diversão. Sem qualquer razão.
إنه دمر ذلك الكرسي لغرض المتعة وبدون سبباً إطلاقاً.

Ouça, e o senhor pode visitar aquela cadeira e fazer uma tatuagem.
ويمكنك زيارة ذلك الكرسي هناك والحصول على وشم

Não subestime o meu medo de morrer, e não diminuas o meu terror de voltar aquela cadeira.
لا... قلّلْمن تقديرخوفَيمِنْ المَوت، ولا يُقلّلُ من قيمة إرهابَي عَودة إلى ذلك الكرسي.

- Ele vem sentar-se connosco. - Tira essa cadeira daqui.
انه قادم للجلوس معنا - حرّك ذلك الكرسي بعيداً -

Roubou essa cadeira a toda esta família.
بسرقه ذلك الكرسي من هذه العائلة

Roubou essa cadeira, a esta família, matou o melhor amigo do teu pai.
...وسرق ذلك الكرسي من هذه العائلة , بقتله اباك اعز اصدقائه

essa cadeira não. Pareces um idiota nessa coisa.
ليس ذلك الكرسي تبدو كالأحمق عليه

Ficaria ainda melhor se o pusesses naquela cadeira para começarmos.
ستبدو أفضل إن وضعتيها في ذلك الكرسي حتى نبدأ

Se foi o amor que o pôs naquela cadeira... talvez o amor possa tirá-lo de lá.
كانالحبما أجلسهعلى ذلك الكرسي. لربما يوقفه الحب عنه

"Não ligues a isso. Põe o vestido nessa cadeira."
ناهيك عن ذلك ضع الثوب على ذلك الكرسي

George, aqui tens o número do modelo da tal cadeira.
جورج، إليك برقم نموذج ذلك الكرسي بالمناسبة.

Enquanto homem com grande sentido de estilo, devo dizer-te que aquela poltrona não combina com a sala.
كرجل ٍ يملك ذوقاً رفيعاً في الديكور علي أن أخبركِ أن ذلك الكرسي لا يتماشى مع ديكور الغرفة

Não consigo parar de pensar nele naquela cadeira de rodas.
فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بخصوصة في ذلك الكرسي المتحرك أتعلمين