"ذلك الكهف" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela caverna
• aquela gruta
• naquela gruta
• naquela caverna
• a gruta
• caverna e

Podia arranjar aquela caverna para o pátio que eu sempre quis, e depois dizer às pessoas para não entrarem lá.
قد اصنع ذلك الكهف الذي اتمناه امام مرفا سياراتي

Eu usaria aquela caverna para sair de lá tão rápido quanto pudesse.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.

Nossa, aquela caverna foi uma loucura, não?
يا إلهي كان ذلك الكهف جنونيا" ، أليس كذلك ؟

Levei-o quando fomos visitar aquela gruta enorme no Kentucky.
ارتدتها عندما ذهبنا لزيارة ذلك الكهف الضخم في كنتاكي

Construiu aquela gruta horrível em seis dias para o casamento,
لقد بنيت ذلك الكهف المروع لحفل الزفاف "في "توسكاني في غضون ستة أيام مع إستكمال الهوابط

Tudo o que sei, é que se o ouro não está naquela gruta, então tem de estar noutro lugar qualquer.
كل ما أعرفه هو ، انه إذا كان ذلك الذهب ليس في ذلك الكهف لذا يجب أن يكون في مكان آخر

Mas como humanos com coração, podemos todos regozijar-nos com a unidade da vida, e talvez possamos mudar o que aconteceu naquela caverna sagrada.
وكبشر يمتلكون قلوبًا، نستطيع جميعًا أن نبتهج في وحدة الحياة، وربما يمكننا أن نغير ما حدث مرة في ذلك الكهف المقدس.

De algum modo, ele escondeu as direcções para a gruta nas esculturas.
و بطريقة ما, لقد أخفي طريق ذلك الكهف في تِلك المنحوتات

Então, chegámos até à baía, e remamos até a uma caverna, e, juro, que do nada uma tartaruga vem e bate no meu caiaque...
إذا, لقد خرجنا من الغار وجدفنا من ذلك الكهف وأقسم, من اللامكان

Não vás para aquela caverna, meu.
لا تذهب إلى ذلك الكهف يا رجل

O quê? Nunca mais vou voltar, para aquela caverna.
لن أعود أبدا إلى ذلك الكهف.

O rasto conduz-nos directamente aquela caverna, deve ser onde o Pan tem o Neal.
تقود الآثار مباشرةً نحو ذلك الكهف لا بدّ أنّ (بان) يبقي (نيل) هناك

Está bem, aquela caverna está mapeada.
حسنا ، ذلك الكهف قد فحص

aquela gruta.
هناك, ذلك الكهف

E depois, o Sam e o Frodo têm de ir para aquela gruta depositar o seu anel mágico naquele poço quente e cheio de lava.
... ومن ثم سام) و(فرودو) كان عليهما) ... دخول ذلك الكهف ... ووضع خاتمهما السحري

Um dia, beberás da Fonte da Memória e descobrirás mais acerca do que aconteceu naquela gruta.
،يومًا ما سوف ترتشف من ينبوع الذكريات وتتعلّم المزيد عمّا حدث في ذلك الكهف

Se ele estava adormecido naquela gruta, agora está acordado.
إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن

Isso é tudo culpa minha porque enlouqueci quando prendeste-me naquela caverna.
هذا كلّه بسببي لأنني فزعتُ حينما حبستني في ذلك الكهف

Esteve acorrentado naquela caverna o tempo todo, e graças à tempestade, não vimos ninguém no caminho de volta.
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت و الفضل لهذه العاصفة في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا

Se puseres as 4 esculturas juntas, talvez elas... te digam onde a gruta fica.
اذا وضعت تلك المنحوتات سوياً فربما يقولوا لك أين يوجد ذلك الكهف

Parece realmente que deixámos o confinamento da caverna e escapámos realmente para esta fantástica floresta.
تشعر حقا كما لو كنت قد تركت حدود ذلك الكهف و قد هربت حقا الى هذه الغابة الرائعة.