"ذلك المحقق" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele detective
• o Detective
• esse detective
• daquele detective
• detective particular

- Isso não importa. Foi aquele detective a usar esses rapazes.
لقد كان ذلك المحقق من يرسل اولئك الأولاد

Devia pinocar com aquele detective bonzão.
لعلك يجب أن تقومي بمضاجعة ذلك المحقق الجذاب

Ao ter morto aquele detective e, depois, ter desaparecido, ele acabou com a investigação contra ti.
،بقتل ذلك المحقق ومن ثم الاختفاء لقد أنهى بشكل منفرد تحقيق الشؤون الداخلية ضدك أتعلم أن ذلك اللعين سوف

o Detective tinha vindo de Bruxelas, investigar um homicídio na aldeia.
جاء ذلك المحقق من راسلز ليحقق في جريمة وقعت في القرية

Tudo que posso dizer é que esse detective é um sortudo.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ

Eu... eu... eu... eu tenho... lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?
أتذكر ذلك المحقق الخاص الذي استخدمناه من أجل الإيقاع بـ ـ سليفا بريك ـ ؟

É aquele detective Wysocki, está a usar os seus últimos recursos.
(إنه بسبب ذلك المحقق (وسوكي قد يكون ذاك مجرد تخويف

Se uma prova circunstancial se tornou motivo para prisão, aquele detective talvez tenha que te levar para Denver.
حسناً، إن تمّ اعتبار الأدلّة الظرفيّة كافيةً للإعتقال فلربما ذلك المحقق سيأخذك معه إلى "دنفر"

Se aquele detective me tivesse dito que o Mayne estava vivo, teria ido ter convosco no mesmo dia.
،لو قال لي ذلك المحقق أن (ماين) حي لكنت قد أتيت إليك في الحال

Devia-te ter procurado, mas, o Sean queria mandar aquele detective.
ينبغي ان آتي اليك, لكن (سين) اراد ان يرسل ذلك المحقق.

o Detective achou estranha toda a situação com o barco.
ذلك المحقق ظن بأن مسألة القارب كلها شبهة

Bem, talvez não seja nada. Era o Detective privado.
ـ حسناً، ربما ليس هناك شيء ـ كان ذلك المحقق الخاص

Não sei se ouviste, mas esse detective com quem tiveste problemas, alguém o apanhou no metro.
لا أعرف أن كنت سمعت, لكن ذلك المحقق الذي لديك مشاكل معه,

Eu... eu... eu... eu tenho... lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?
أنا... أنا لدي... هل تذكرُ ذلك المحقق الخاص الذي إستخدمناه

É o raio daquele detective, o Corby.
هو ذلك المحقق اللعين كوربي

Com licença. É você o Detective particular?
أعذرني ، هل أنت ذلك المحقق ؟