"ذلك المخلوق" - Traduction Arabe en Portugais

• Aquela criatura
• aquela coisa
• essa coisa
• essa criatura
• daquela coisa
• criatura é
• da criatura

Se necessário, eu estava preparado para morrer com Aquela criatura.
لو احتاج الأمر يا فيتش اقتلني مع ذلك المخلوق

Aquilo que viste, Aquela criatura viva e a respirar, eu criei-a.
هذا الشيء رأيت، ذلك المخلوق أن يعيش ويتنفس. أعتقد ذلك.

Acha que aquela coisa que tentou atirar-vos para fora da estrada...
أتعتقدون أنّه قد يكون ذلك المخلوق الذي حاول الاصطدام بكم؟

Isso assumindo que as achas mais rápido que aquela coisa possa invadir.
تفترض بوسعك إيجادهم أسرع من تمكن ذلك المخلوق للدخول إلى هُنا.

Sabemos que se abrirmos a porta que essa coisa vai entrar.
نحن نعلم إذا فتحنا ذلك الباب، سوف يدخل ذلك المخلوق.

Eu mesmo presenciei essa criatura a induzir medo nos nossos melhores guerreiros e estão alimentar-se deles.
رأيت بأمّ عيني ذلك المخلوق يستحث الخوف في أفضل محاربيننا، ويتغذى عليه.

Uns são mais que outros, mas todos são. Até Aquela criatura horrível do Bloch.
بعضهم طبعًا جذّاب أكثر من الآخر، لكن جميعهم جذّابين، حتى ذلك المخلوق البائس بلوك

Aquela... Aquela criatura brincalhona, obscena, que eu acabara de ver Arrastando-se no chão!
ذلك المخلوق المضحك المقزز ..الذي رأيته حالاً يذحف علي الارض

Aquela criatura por que viemos cá, não tem poder nenhum. Nada.
ذلك المخلوق الذى جئنا هنا لة ليس لة قوة مطلقاً , لاشئ

Ele acredita que o povo da Inglaterra em breve se erguerá e trará Aquela criatura para o cadafalso.
يظن أن شعب إنكلترا سيثور قريباً ويضع ذلك المخلوق على منصة الأعدام

Palpita-me que Aquela criatura nem sequer foi capturada.
أعتقد بأن ذلك المخلوق لم يمسك به من قبل على الإطلاق

Porque, quando fores enfrentar Aquela criatura, irás sozinha.
لأنك عندما تتقدمين لمواجهة ذلك المخلوق ستواجهينه وحدك

Eu vi aquela coisa peçonhenta passar mesmo em frente dos meus pés.
لقد رأيت ذلك المخلوق البشع جداً لقد ركض من فوق قدمي!

Relaxa, tenho 300 mil razões para trazer aquela coisa inteira.
.. استرخي، لديّ 300 ألف سبب لإعادة ذلك المخلوق حياً

Viste aquela coisa ontem. Tinha o quê, pelo menos 6 metros?
لقد رأيت ذلك المخلوق يوم أمس، أكانتقريبامن 5الى 6أمتار.

Se parar, vou pensar no que aquela coisa pode ter feito com ele.
إذا فعلت، سأفكر بشأن عما فعله ذلك المخلوق بشقيقي.

Ele pode distrair aquela coisa enquanto nós fugimos.
بوسعه أن يلفت إنتباه ذلك المخلوق بينما نحن نهرب.

aquela coisa ali fora vai matar muitas pessoas. Mas não nos matará a nós.
اسمعي، ذلك المخلوق سيقتل العديد من الناس.

essa coisa estava sempre no meu quintal, a remexer no nosso lixo.
ذلك المخلوق كان يعبث دائما في حديقتي بنبشه في القمامة

Mas essa criatura morreu há muito tempo. Morto por isto.
لكنّ ذلك المخلوق كان قد قُتل منذ زمن بعيد من قبل هاتين.

Nós ouvimos o mesmo som mesmo antes daquela coisa atacar-nos.
لقد سمعنا الصوت ذاته تمامًا قبل هجوم ذلك المخلوق علينا

Sim. Ouve, penso que sei o que esta criatura é.
أجل، اسمعي، أعتقد أنني عرفت ماذا يكون ذلك المخلوق...

Então, alguém encontra os ovos da criatura, rouba-os e captura a mãe.
هل وجد أحدهم بيوض ذلك المخلوق سرقها, ثمّ أرسلها معه؟