"ذلك المشهد" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela cena
• esta cena
• essa cena
• da cena
• uma cena
• nessa cena

Olhem para aquela cena e pensem no que aconteceu hoje.
إنظرو إلى ذلك المشهد وفكروا بشأن ما حدث اليوم

Nunca esquecerei aquela cena.
لن يكن بمقدوري أبدًا أن أنسى ذلك المشهد.

aquela cena devia ter me excitado.
ذلك المشهد .. مشهد الخيانة كان يجب أن يثير شهوتي

Se quisessem aumentar esta cena e pôr o táxi a ter um acidente, eu podia socorrer as vítimas, porque tenho experiência no papel de médico.
اذا اردت مد ذلك المشهد كعمل حادثه للتاكسى يمكننى مساعدة الضحيه لان لدى خلفيه فى الادوار الطبيه

Tens noção que essa cena estava repleta de imprecisões científicas.
هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئاً بالأخطاء العلميِة ؟

Lembram-se da cena no carro com o seu irmão Charlie?
أذكر ذلك المشهد ، هل تذكروا ذلك المشهد في مؤخرة السيرة مع اخوه تشارلي

Arma-se uma cena bestial. Olha-se para os bilhetes...
تفتعل ذلك المشهد بالكامل، تنظر إلى التذاكر

Este é o bilhete deixado nessa cena do crime.
هذه الملاحظة التي كانت يسار في ذلك المشهد.

Conhece aquela cena em que duas mulheres fazem sexo, entra o tipo, está de pau feito, vai montar nelas e comê-las bem.
ذلك هو أتعرف ذلك المشهد حيث إمرأتان يتلاطفان؟ ورجل يدخل بحماس، ويبدأون بالملاطفة، ثم يضاجعهن بشكل جيد.

Hoje, aquela cena do crime, foi a coisa mais tramada que já vi.
.. اليوم ، ذلك المشهد كان أسوأ مشهد رأيته في حياتي

Sabes, eu teria adorado manter esta pequena charada a correr, mas aquela cena que o meu ex. fez no restaurante meio que forçou a minha mão.
أن إحتفط بهذه المهزلة بعض الشيء لكن ذلك المشهد الذي حدث مع زوجي السابق في المطعم كان بإرادتي

Parece quase aquela cena do filme "Aeroplano":
أعني، قد تكون في الغالب مثل ذلك المشهد من فيلم " الطائرة."

aquela cena na biblioteca onde são apanhados?
ذلك المشهد في المكتبة عندما أكتشفوا؟

aquela cena em que o Keanu está no ar. Pimba, está no ar, pára. Filmagem em 360 graus.
حسناّ ، ذلك المشهد عندما (كنيو) متعلق بالهواء ، وهو بالهواء متجمدالحركة،ومن ثممشهد يدور حوله 260درجة..

E aquela cena em que a Butterfly diz ao filho para não guardar mágoa pelo abandono da mãe?
ماذا عن ذلك المشهد عندما .. تخبر "باترفلاي" طفلتها ألا تشعر بالأسى لرحيل أمها؟

Alguns de vocês talvez não reconheçam esta cena.
الآن، ربما لاحظ بعضكم ذلك المشهد هنا.

Ao menos quero que esta cena acabe antes que ele chegue.
أريد أن أنهي ذلك المشهد قبل أن يأتي

- Adoras essa cena. - Estou a tentar ajudar. Desde quando?
أنت تعشق ذلك المشهد - بل أتوصل لحل وسيط -

Já tocámos essa cena.
إذا لقد لعبنا ذلك المشهد من القبل

Sophie, precisamos da cena. Já está pronta?
(صوفي)، (صوفي)، إننا بحاجة إلى ذلك المشهد هل إنتهينا منه بعد؟

Tivemos juntos uma cena muito romântica.
في الحقيقة قمنا بتمثيل ذلك المشهد الشاعري معاً

Portanto o filme está a operar a muitos, muitos níveis nessa cena.
لهذا فالفيلم يعمل على العديد من المستويات في ذلك المشهد.