eram intencionalmente expostos à radiação nos tunéis, mas essa fonte está morta. | Open Subtitles | قد تعرضوا عمداً للإشعاع في الأنفاق لكن ذلك المصدر ميت الآن |
Podes contaminar a única fonte de água da cidade. | Open Subtitles | ربما سيفسد ذلك المصدر الوحيد للمياه في البلدة |
Agradeço que esteja a queimar uma fonte por causa disto. | Open Subtitles | أنا أقدر لكِ قيامك بحرق ذلك المصدر من أجلنا |
Essa fonte importante, diz-me que não é o teu primo. | Open Subtitles | ذلك المصدر موضع الأحترام رجاءً إخبرنى أنه ليس قريبك |
Não é muito tempo. Mas aqui está, com uma fonte anónima a procurar por si. | Open Subtitles | ليست مدة طويلة ، لكن ها هو ذلك المصدر مجهول الإسم يبحث عنك شخصيا |
Bem, talvez essa fonte saiba de outros compradores que queiram as chapas. | Open Subtitles | حسناً، لربما ذلك المصدر يعرف المشترين الآخرين الذين أرادوا الألواح |
Destrua a fonte, e seria iniciada uma reação em cadeia que destruiria as Tartarugas Ninja em todos o lado! | Open Subtitles | آتى من مصدر مشترك واحد دمر ذلك المصدر وسوف تحصل على سلسلة من ردود الأفعال |
Sei que és apenas o intermediário, mas avisa a tua fonte que o José Alvarado quer falar com ele na estação de Washington, às 17 h debaixo do relógio. | Open Subtitles | انا اعرف انك فقط رجل المنتصف لكنك بحاجة لأن تترك ذلك المصدر يعرف ذلك ان خوسية الفاردو يرد مقابلتة |
Quem quer que seja esta fonte anónima, salvou muitas vidas. | Open Subtitles | ، أى كانت هوية ذلك المصدر المجهول لقد قام للتو بإنقاذ العديد من الأرواح |
Então, quem acham que é a fonte de que o Litvack tanto falou? | Open Subtitles | إذن مَنْ تعتقدين ذلك المصدر الذي تحدّث عنه " ليتقاك "؟ |
Se for a fonte, digo-lhe só para voltar mais tarde. | Open Subtitles | إذ كان ذلك "المصدر", سأطلب منه العودة لاحقاً |
Duvido que consigamos falar com essa fonte agora. | Open Subtitles | أشك بأننا يمكن أن نخرج ذلك المصدر الآن |
Infelizmente, esta fonte não... | Open Subtitles | -لسوء الحظ، لمْ يستطع ذلك المصدر من التعمّق" ..." |
Vão revelar as causas da morte em breve e ainda estamos procurando a fonte. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي سوف يصدر سبب الوفاة قريباً ونحن سوف نستمر بالبحث عن من هو ذلك المصدر ! |
É de direito pedir a identificação da fonte para saber se há mandado para o caso. | Open Subtitles | حقناً ان نطلب التعرف على ذلك المصدر ! لنرى ان كان هنالك اي ملفق لتلك القضية ! |
Sr. Denver, posso perguntar o motivo de não revelar a fonte? | Open Subtitles | سيد (دينفر) هل لي أن اسألك ؟ لماذا لا تريدون ان تكشفوا ذلك المصدر ؟ |