"ذلك النظام" - Traduction Arabe en Portugais

• o sistema
• aquele sistema
• esse sistema
• nesse sistema

Ou seja, mudando o sistema, podemos ter um efeito significativo no cancro.
تغير ذلك النظام فتتمكن من الحصول على تأثيرات ملحوظة على السرطان

Esperamos que o sistema esteja a funcionar em breve.
أملا، في أن يتم وضع وتشغيل ذلك النظام قريباً.

Essa violência que a todos indigna é mais útil que o sistema democrático que você diz defender.
ذو فائدة أكثر من ذلك النظام الديموقراطي الذي تدافع عنه

Todos conhecemos aquele sistema maluco, com seis dias no inferno, temos o sétimo dia livre.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Como aquele sistema estúpido ali, que é um sistema binário que não tem esquema.
كمثل ذلك النظام الغبي هناك والذي هو نظام ثنائي بلا مصفوفة مناسبة لها

Bem, você tem que distribuir dólares para esse sistema e para esse pagamento de incentivos.
حسناً ينبغي أن تجنب الدولارات لمثل ذلك النظام ومن أجل دفع الحوافز

Espero que gostes dele, porque vais ver esse sistema muitas vezes na tua vida.
آمل أنك تحب ذلك النظام فسوف ترى منه كثيراً في حياتك

Nunca. Nem quereria trabalhar nesse sistema!
لا أبدا وأنا لا أريد للعمل في ذلك النظام

Isso poderá destruir o sistema, mas não importa.
قد يدمر ذلك النظام بأسره ولكن هذا غير مهم

Isto não é o sistema Decimal de Dewey que conheço e adoro.
انه ليس نظام ديوي ذلك النظام الذي اعرفه واحبه

Algumas vezes o sistema não funciona. Talvez devas deixar.
في بعض الأحيان ذلك النظام لا يأتي بنتيجة ـ فلتنسي ذلك اذا

Não dês isso de barato. Desenhei o sistema para ser invisível.
لا تُقلل من قيمة نفسك، صممتُ ذلك النظام لكي يكون مخفياً

Porque foi preciso 5 homens e 3 dias para instalar o sistema.
أعني،تطلب الأمر خمسة رجال و ثلاثة أيام لتثبيت ذلك النظام

Acho que o que estava naquele cofre vai dar-me mais informação sobre o sistema secreto.
وأعتقد أن ما كان موجودا في تلك الخزينة سيمدني بمزيد من المعلومات حول ذلك النظام السري

Sabe, pelo bem do nosso casamento, por favor não mencione esse sistema outra vez.
أتعرف ، من أجل زواجنا ، لاتذكر ذلك النظام ثانية

A moral é um sistema de trocas binárias no cérebro e estamos a aprender a controlar esse sistema.
المبادئ الأخلاقية عبارة عن نظام مفتاح ثنائي في الدماغ و نحن نتعلّم كيفية السيطرة على ذلك النظام

Já inspeccionámos esse sistema mais de mil vezes, e não encontrámos nada.
راجعنا ذلك النظام آلاف المرات و لم نجد أيّ شيء

Não é nesse sistema.
انه ليس ذلك النظام.