"ذلك النوعِ" - Traduction Arabe en Portugais

• esse tipo
• desse tipo
• essa quantidade

esse tipo de pessoa não nos faz falta nenhuma.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

Maximillian, porquê torturar-se por esse tipo de mulher?
ماكسيمليان، لماذا تعذّبُ نفسك مع ذلك النوعِ مِنْ النساء؟

É sempre bom fazer esse tipo de coisas a altas horas.
جيد دائماً لعمَلُ ذلك النوعِ أثناء ساعاتِ الإستعمالِ المنخفضةِ.

esse tipo de amor é efémero. Há-de passar-te.
الآن، أورسولا، ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ سيذهب بسرعة وسَتَتجاوزُين الأمرَ

Ela não vai gostar desse tipo de surpresa.
هي لَنْ تَحْبَّ ذلك النوعِ مِنْ المفاجأةِ.

Não pode encontrar essa quantidade de dinheiro!
هو لا يَستطيعُ إيجاد ذلك النوعِ مِنْ المالِ!

Mas esse tipo de dano não será problema na sala de expedição. - Temos seguro.
لكن ذلك النوعِ من الكسرِ لن يكون مشكلة في غرفة الشحن

Não é esse tipo de negócio. Provavelmente uma bênção. O teu pai não tem corpo para isso.
هو لَيسَ حقاً ذلك النوعِ مِنْ الصفقةِ. ' فصل أَنا فَقَطْ أَتكلّمُ من الذاكرة.

De momento, não temos esse tipo de fornecimento.
نحن ما عِنْدَنا ذلك النوعِ مِنْ التجهيزِ في الوقت الحاضر.

Eu nunca tive esse tipo de amiga antes.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي ذلك النوعِ مِنْ الصديقِ قبل ذلك.

Nunca vai compreender esse tipo de compromisso, de lealdade.
أنت لَنْ تَفْهمَ ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ ذلك النوع من الولاء

E uma vez você tem esse tipo de amor, nunca vai embora.
وإذا كَانَ عِنْدَكَ ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ، أبداً لن يختفي

É esse tipo de resposta que faz os sócios acharem que és um idiota.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

Pessoas podiam matar por esse tipo de informação.
الناس يَقْتلونَ البعض من اجل ذلك النوعِ مِنْ المعلوماتِ.

Não é esse tipo de irmão.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ الأَخِّ.

esse tipo de peso equivale a um crime da classe A-1.
ذلك النوعِ مِنْ الوزنِ يَجْعلُه أي -1 جريمة.

Todas as casas desta praia servem esse tipo de champanhe e todas as lojas de bebidas da zona o vendem.
كُلّ بيت على هذه ضرباتِ إرسال الشاطئِ ذلك النوعِ مِنْ الشمبانيا. كُلّ نبيذ ومحل بيع المشروبات الكحولية في المنطقةِ تَبِيعُها.

Muito bem, se querem esse tipo de riso.
بخير، غرامة، إذا تُريدُ ذلك النوعِ مِنْ الضحكةِ -

Eu vejo onde queres chegar, mas eu não sou esse tipo de pessoa.
أَرى ما أنت gettin ' في، ولَستُ ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ.

Por vezes eu gostaria desse tipo de respeito.
أحياناً أنا أوَدُّ ذلك النوعِ مِنْ الإحترامِ.

Todas as mulheres querem uma, até eu, mas não temos essa quantidade de dinheiro.
كُلّ إمرأة يُريدُ واحد، بضمن ذلك أنا، لكن... نحن فقط لا نَجْعلُ ذلك النوعِ مِنْ المالِ.