"ذلك الهدف" - Traduction Arabe en Portugais

• esse objectivo
• esse objetivo
• aquele golo
• desse objectivo

Mas se ela for necessária para obter a liberdade do nosso povo... então nenhum preço será demasiado alto para conseguir esse objectivo.
لكن إذا كان ضروري حصولها للحصول على حرية شعبنا لا توجد تكلفة عظيمة جدا لتحقيق ذلك الهدف

A Neurociência Kleiss quer liderar os médicos para esse objectivo.
"كليس" للعلوم العصبية تريد قيادة الفريق نحو ذلك الهدف.

E se atingisse esse objectivo, sacrificaria qualquer coisa para protegê-lo.
, وإذا حقق ذلك الهدف هو قد يضحي بإي شيء لحمايته

Ela era apaixonada por esse objetivo e tinha a certeza de que nenhum exército, nenhum obstáculo nenhuma grande instituição se intrometeria no seu caminho.
كانت متحمسة لتحقيق ذلك الهدف وكان من الجليّ أنها لن تترك لا الجيش ولا العواقب ولا المؤسسة الكبرى تقف في كريقها.

Desde que ela encontrou esse objetivo maior ela só quer desvendar casos e mais casos.
أعني , منذ ان أصبح لديها ذلك الهدف الأعظم فكل ما تريد أن تفعله هو قضية تلو قضية

Terias evitado aquele golo se não estivesses a olhar para a menina.
كان بإستطاعتك صد ذلك الهدف لو إنك لم تكن تنظر لتلك الفتاة الصغيرة

Viram como a civilização deles se baseia na obtenção desse objectivo.
رأيت كامل حضارتهم مستند على إكمال ذلك الهدف.

e um guionista deveria ter sempre esse objectivo.
أي كاتب يجب أن دائما عنده ذلك الهدف.

Ele vai alistar-se na Academia da Força Aérea, será piloto de testes... e fez um voto de silêncio até alcançar esse objectivo.
أجل، سيلتحق بأكاديمية القوات الجوية، ويصبحطيارتجريبي... وإتخذ عهداً بالصمت حتى يحقق ذلك الهدف

E vais saber que foi apenas por causa do que eu te ensinei que conseguiste atingir esse objectivo."
وستعلم أنه فقط بسبب ما علمتك إياه أنك قد أنجزت ذلك الهدف" ـ

Qualquer um que comprometa esse objectivo é dispensável.
وأي شخص يساوم على ذلك الهدف يعرض للقتل

E numa tarde em 2010, alcancei esse objectivo.
ثم في عصيرة يوم من 2010 حققت ذلك الهدف

Quais são as duas maneiras de cumprires esse objectivo?
حسنا هناك طريقتان لتحقيق ذلك الهدف

E eu acredito que as próximas décadas serão mais ou menos turbulentas na medida em que formos mais ou menos capazes de atingir esse objetivo: levar a governação para o espaço global.
وأعتقد أن العقود التي تنتظرنا الآن وسوف يكون إلى حد أكبر أو أقل اضطرابا أكثر أو أقل ونحن قادرون على تحقيق ذلك الهدف: لجلب الحكم إلى الفضاء العالمي.

Eu estive nesse jogo, sabias? Vi-te bloquear aquele golo.
أتعلم، لقد كنتُ موجودة في تلك المُباراة، ورأيتك تُسجّل ذلك الهدف.

aquele golo foi controverso.
ذلك الهدف مثير للجدل

É importante... não nos desviarmos desse objectivo...
من الهام ألا نحيد عن ذلك الهدف