"ذلك الورم" - Traduction Arabe en Portugais

• esse tumor
• o tumor

Eu tinha esse tumor. Ademais, me disseram que não duraria muito.
انا لدى ذلك الورم و لقد اخبرونى انى ليس لدى الكثير من الوقت

Quando esse tumor for removido, o que vai restar?
تخيلوا عندما يتم استئصال ذلك الورم ماذا سيتبقى فعلاً؟

O teu desejo de remover esse tumor é tão grande quanto o meu desejo de ver-te removê-lo.
مدى رغبتك في التغلب على ذلك الورم يعادل مدى رغبتي في أن أشاهدك تتغلبين على ذلك الورم

Não vai mexer na minha cabeça a não ser que tire o tumor.
لن تدخل رأسي إلا إن كنت ستغادره مع ذلك الورم.

E tenho esse mau pressentimento de que quando eu olhar para o tumor,
ويراودني ذلك الشعور السيئ بأنني عندما أواجه ذلك الورم

Com esse tumor que encontrei?
مع ذلك الورم الذي عثرت عليه؟

Conheço esse tumor.
أعرف ذلك الورم

Nós vamos injectar um contraste em torno de seu coração, para tornar o tumor visível na tomografia, o cirurgião introduz então uma sonda até ao coração, onde ele retira um pequeno fragmento do tumor, para o analisarmos ao microscópio.
سندخل صبغة حول قلبك لجعل الورم واضحاً بالرسم السطحي ثم يدخل جراح سلك استرشادي و يسير به إلى قلبك حيث يأخذ قطعة صغيرة من ذلك الورم كي ننظر إليه تحت المجهر

Passou um dia e o tumor cerebral dela não desapareceu?
يوم كامل ولم يتحلّل ذلك الورم بعد؟

Podia ter tirado o tumor.
كان بإمكاني استئصال ذلك الورم.