"ذلك الوعد" - Traduction Arabe en Portugais

• essa promessa
• aquela promessa

Para cumprir essa promessa, se precisar, Blutcher até amarra os homens às árvores.
بمثل ذلك الوعد ، بلوخر قد يربط رجاله إلى الأشجار إذا لزم الأمر

Preciso de alguma garantia de que consegue cumprir essa promessa.
أحتاج بعض التأمين بأنك يمكن أن يسلّم على ذلك الوعد.

Audrey, prometi ao Jack que ninguém o aleijava. Não vou quebrar essa promessa.
لقد وعدت جاك ألا أسمح لأى شخص أن يؤذيه ، ولن أخلف ذلك الوعد

Quando lhe fiz aquela promessa, planeava assumir a culpa por si
عندما قطعت ذلك الوعد كنت أخطط لأخذ اللوم عنك

Quebrei aquela promessa para me proteger.
"لقد كسرت ذلك الوعد" "... لأبتعد عن المشاكل, أنا فشلت"

E tu quebras essa promessa cada vez que tens hipótese.
نعم وأنت تقوم بحنث ذلك الوعد كلما أتيحت لك الفرصة

Agora, o homem que fez essa promessa morreu. Então, temos que falar com elas e avisá-las...
الآن،الرجل الذي أعطاهم ذلك الوعد مات لذلك عليك التحدث

Cumpramos nós mesmos essa promessa!
الآن دعونا نحارب لإنجاز ذلك الوعد

O nosso novo Procurador Geral, Harvey Dent... executará essa promessa.
الآن، مع مدعي عام المنطقة الجديد هارفي دينت... الذي سيحمل معي ذلك الوعد...

Foi essa promessa que sempre distinguiu este país.
إنه ذلك الوعد الذي لطالما مزق هذا البلد

Mas acho que vou ter quebrar essa promessa.
ولكن اعتقد اني ساخرق ذلك الوعد

essa promessa é os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável os ODS.
ذلك الوعد عبارة عن أهداف التنمية المستدامة... أو ما يعرف بالSDGs.

Bem, não farei essa promessa.
حسنا، لن أجعل ذلك الوعد.

E quando um Stronghold faz uma promessa, essa promessa é mantida.
وعندما (سترونج هولد) يقطع وعداً يا بُني ! ذلك الوعد يبقى

Selemos essa promessa.
دعينا نختم ذلك الوعد

Não, fiz aquela promessa.
لا، لقد قطعتُ ذلك الوعد.