"ذلك الوقت عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• daquela vez que
• da vez em
• daquela vez em

Lembra daquela vez que cantei para as crianças na catequese?
تذكر ذلك الوقت عندما غنيت للأطفال في مدرسة الأحد

Lembras-te daquela vez que danças-te comigo no "sock hop"?
هل تذكرين ذلك الوقت عندما رقصتي معي في قفزة الجورب ؟

Lembras-te daquela vez que o pai perdeu o relógio e me acusou?
تذكر ذلك الوقت عندما أبي فقد ساعته ولامني؟

Como da vez em que engoli o anão que fazia de Mini-me só para te fazer rir.
مثل ذلك الوقت عندما ابتلعت ذلك القزم الذي مثّل شخصية ميني مي فقطلأتمكنمن إضحاكك..

Bem, pensei no seguinte, lembras-te daquela vez em que a Ally queria fugir de casa e deixámo-la fazer a mala com os brinquedos e as roupas?
هل تذكر ذلك الوقت عندما أرادت ألي الهروب من المنزل وجعلناها تحزم حقيبتها بجميع ألعابها وملابسها؟

E daquela vez que a Attina ficou com a cabeça presa numa ostra?
او ذلك الوقت عندما علقت رأس أتينا في المحارة

Lembras-te daquela vez que bati cascas de ovos com sangue falso?
مهلاً ، هل تذكر ذلك الوقت عندما كنت أطحن جميع قشرة البيض مع الدم الوهمي؟

Lembra-se daquela vez, que teve de fazer biscoitos para vender?
تتذكر ذلك الوقت عندما كنت ِ من المفترض أن تصنعي كعك للبيع الكبير

De qualquer maneira, significativamente menos engraçado do que daquela vez que reparaste a nossa torradeira com uma pistola de cola.
, على أي حال أقل إضحاكاً بكثير من ذلك الوقت عندما كنتِ تصلحين محمصتنا . بـ إستخدام مسدس الغراء الساخن

Nunca mais me vou esquecer daquela vez que tentaste juntar-me com a aquela tua amiga, a boazona, italiana.
لن أنسى أبداً ذلك الوقت عندما حاولتِ أن تربطيني، مع صديقتك الإيطالية المثيرة.

daquela vez que roubou os pneus.
في ذلك الوقت عندما سرقت تلك الإطارات.

Lembraste daquela vez que tivemos de regressar da praia Rockaway, na traseira do camião frigorífico?
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كنّا عائدين "من "روك واي - بيتش على شاحنة التجميد؟

daquela vez que estiveram em Londres, julgou que fizéramos algo, mas não fizemos.
ذلك الوقت عندما كنت في (لندن) كنت تعتقد أننا فعلنا شيئاً لم يحدث قط

Já te falei da vez em que fui multada porque passei a estrada fora da passadeira?
الذي سأنهيه الآن. هل أخبرتك بخصوص ذلك الوقت عندما غُرّمت بمخالفة سير؟

Hey, lembras-te daquela vez em que a Mãe e o Pai saíram e nos deixaram sozinhos em casa?
هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا

Isto vai ser pior do que daquela vez em que estive... preso atrás do Robert Loggia no aeroporto.
هذا سيكون أسوأ من ذلك الوقت عندما كنت عالق خلف الممثل روبورت لوجيا في المطار

Lembras-te daquela vez em que me tiraram aquela verruga lixada da base do meu escroto?
أتتذكر ذلك الوقت عندما أخذوا تلك الشامة من قاعدة صفني ؟