Quando, tanto tu como eu, estamos a cair aos bocados, é quando tu resolves fazer uma loucura destas. | Open Subtitles | إما حين انهار أو حينما انت تنهار وبعد ذلك انت تفعل هذا الشيء المجنون لتبديل الموضوع |
Não acredito que estás fazendo isto. tu és maluco! sabias? | Open Subtitles | لا اصدق بانك فعلت ذلك انت مجنون هل تعلم ؟ |
Não acredito. tu aqui na sanita, com miúdas lá fora! | Open Subtitles | انا لا اصدقك ذلك انت تضع طعم الذئب , وهناك فتيات بالخارج |
tu já deves 2 meses de renda. | Open Subtitles | بأنّنا لانستطيع تركك هنا اكثر من ذلك انت بالفعل مدينة بالاجرة لشهرين |
Ou seja, fizemos aquele sexo totalmente incrível e inesquecível, e depois tu I mean, we have this totally unbelievable, life-altering sex, desapareces! | Open Subtitles | أعني أننا مارسنا الجنس بطريقه لاتصدق وبعد ذلك انت اختفيت |
Porque foste tu, certo, Danny? | Open Subtitles | لقد كان ذلك انت ألم تفعل ذلك انت .. داني؟ |
Pensava que havia uma pessoa na terra, que poderia entender. E eras tu. | Open Subtitles | اعتقدت ان هناك شخص واحد سيفهمني على وجه هذه الارض , ذلك انت |
Calças bem vincadas, um bom emprego, fio dental. Podias ser tu. | Open Subtitles | سروال كاكي بثنيات رائعة، يعمل بوظيفة جيدة،ينظف اسنانه بالخيط كان يكون ذلك انت |
e para apoiar isto, tu basicamente ofereceste-te para atirar um violoncelo á janela de uma pessoa. | Open Subtitles | لدعم ذلك انت تقدم ذلك ترمي حجر خلال نافذه شخص ما |
tu não foste á universidade e tens muito êxito. | Open Subtitles | انت لم تدرس بالكلية ومع ذلك انت رجل ناجح |
Não, não tem. tu sabes onde ela está, não sabes? | Open Subtitles | لا, ليس عليكِ ذلك انت تعلمين اين هي, أليس كذلك؟ |
Eu vou buscá-lo. tu queres que eu vá lá contigo, certo? | Open Subtitles | فهمت ذلك انت تريديني أن أذهب معك, أليس كذلك؟ |
Não posso imaginar isso, tu não és apenas egoísta, ...mas também surdo! | Open Subtitles | انا لا استطيع تخيل ذلك انت انانى و ايضا اصم |
Além disso, tu mesmo disseste que tortura não funciona. | Open Subtitles | بجانب ذلك انت من قلت ان التعذيب لايجدي نفعاً |
Não podia comprometer o meu disfarce. - tu melhor que ninguém, sabes isso. | Open Subtitles | انا لم استطع المساعدة في ذلك انت من بين كل الناس تعرف ذلك |
E explica-lhe que tu mesma farás o perfil. | Open Subtitles | وتفسري انك ستقومين بعمل ذلك انت اذا هي لم توافق |
O Vince descontrolou-se todo. tu não o terias feito. Ninguém se teria magoado. | Open Subtitles | فينس لم يستطع التحكم بنفسه نهائيا لم تكن لتفعل ذلك انت , لم يكن ليجرح احد |
Mas és bom nisso. tu és bom no que fazes. | Open Subtitles | لكنك بارع في ذلك انت حقا بارع في ذلك |
tu e o meu pai eram muito amigos? | Open Subtitles | ذلك انت وابي الذي انجبني كونتوا ملاصقين, هاه |
Dizes isso, dizes isso agora, mas quando alguém que tu amas for ameaçado como tu, o teu pensamento... vai mudar. | Open Subtitles | انت تقول ذلك , انت تقول ذلك الان لكن عندما يكون هناك من تحبه مهددا تفكيرك بأكملة |