"ذلك بدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• isso começou a
• Tudo começou

Mas nos últimos meses tudo isso começou a mudar.
ولكنفيالأشهرالقليلةالماضية.. كل ذلك بدأ بالتغير

E havia muito choro pela casa e depois isso começou a acontecer no exterior.
وكان هنالك الكثير من الإكتآب, والكثير من البكاء وبعد ذلك بدأ يحدث في العراء

Eu disse-lhes que a solução não era aquela e isso começou a manifestar-se na atitude dela para comigo e para com o trabalho.
أخبرتهم بأن هذا ليس حلاً. وبعد ذلك بدأ الأمر يتجلى في سلوكها تجاهي وتجاه العمل.

Tudo começou no nosso último ano do ensino básico... quando a viagem de estudo a Quioto foi subitamente cancelada.
كل ذلك بدأ في سنة المرحلة قبل الأخيرة عندما ألغيت الرحلة المدرسية إلى كيوتو و بشكل مفاجئ

Tudo começou com o vosso empenhamento em começar a caminhar, com o vosso acordo em organizar os vossos amigos e família e a vossa fé na nossa missão mais ampla.
وكل ذلك بدأ بالتزامك ببدء المشي، وموافقتك على تنظيم أصدقائك وعائلتك وإيمانك بمهمتنا الكبيرة.

Tudo começou com esta imagem em fevereiro de 2010, quando eu visitei Sian Ka'an.
وكل ذلك بدأ بهذه الصورة في فيفري 2010 عندما زرت أول مرة سيان كان

Para mim, Tudo começou em Paris há mais ou menos sete anos.
بالنسبة لي , كل ذلك بدأ في باريس قبل سبع سنوات مضت

E Tudo começou por tu fazeres imenso barulho!
وأتريدي معرفة الحقيقة ؟ كل ذلك بدأ لأنكِ صاخبةً للغاية

Tudo começou por causa destes fantásticos pequenos sensores, criados por um incrível neurocirurgião, que...
كل ذلك بدأ بسبب تلك المجسات الصغيرة المذهلة التي صنعها جراح الأعصاب الرائع

Mas depois, Tudo começou a mudar.
و لكن كل شيء بعد ذلك بدأ يتغير