"ذلك بصوت عالٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• isso em voz alta
• isto em voz alta

Não diga isso em voz alta!
لا تقولي ذلك بصوت عالٍ

Disse isso em voz alta, não disse?
قلت ذلك بصوت عالٍ, اليس كذلك؟

Achas que é um mau sinal que eu possa dizer isto em voz alta e nenhum de nós pensar que estou louco?
أتظنين أنّه شيء سيء أن أقول ذلك بصوت عالٍ ولا أحد منا يظنني مجنوناً؟

- Acabei de dizer isto em voz alta?
-هل قلت ذلك بصوت عالٍ للتوّ؟