"ذلك بقليل" - Traduction Arabe en Portugais

• Pouco tempo
• pouco mais

Descobri a sua natureza temperamental, as margens que ele inundava em determinadas alturas e, Pouco tempo depois, víamos as margens novamente secas.
استطعت أن أعرف طبيعته المزاجية وأين يغمر جداوله في لحظة واحدة وبعد ذلك بقليل وسترى كيف يجفف شواطئه.

morreu passado Pouco tempo, e a minha irmã, que era minha mãe, nunca conseguiu ultrapassar isso.
ماتت بعد ذلك بقليل ،وأختي, التي كانت في الحقيقة أمي لم تتجاوز الأمر أبداً

Pouco tempo depois, o meu irmão David teve de vender a quinta onde crescemos.
بعد ذلك بقليل أضطر أخى ديفيد الى بيع المزرعة التى كبرنا فيها

Sim, e estaria um pouco mais confiante nas minhas hipóteses de enganar o destino e... e ser fiel, se eu e a Summer não nos tivéssemos beijado.
نعم ، وسأكون أكثر من ذلك بقليل على ثقة بلدي عن فرص الغش ومصير لا الغش ، إذا كان فصل الصيف وأنا لم أصل.

Pode ser um pouco mais ou um pouco menos.
قد يكون أكثر من ذلك بقليل أو أقل من ذلك بقليل

O Sr. Lemon fecha-o por volta das 23:00, ou um pouco mais tarde.
السّيد ليمون يَغْلقُها حوالي 1 1 أَو بعد ذلك بقليل.

Foi-Ihe diagnosticado cancro, Pouco tempo depois disso.
لقد اكتشف انه مصاب . بالسرطان بعد ذلك بقليل

Pouco tempo depois foi ele próprio varrido borda fora e nunca mais foi visto.
بعد ذلك بقليل هو نفسه غُسِلَ خارج السفينة و لم يرى ثانيةً.

Seis a sete horas antes de os cortes lhe terem sido infligidos, o tiro... seguiu-se Pouco tempo depois.
قبل أن يُطعن جسده بست أو سبع ساعات ثم جاءت الإصابة النارية بعد ذلك بقليل

Pouco tempo depois, fui ao bar buscar uma bebida, e quando voltei, vi a Daycia a dirigir-se para a porta com esse tipo, o cowboy.
بعد ذلك بقليل .. ذهبت الى البار لكي أحصل على شراب و عندما رجعت رأيت ديشيا

Mas mesmo a faltar Pouco tempo recuperámos...
ولكن بعد ذلك بقليل من الوقت أرجنا الإصدارية لنا

Pouco tempo depois, este documento foi enviado para os escritórios da Guarda Suíça com a ameaça de que os cardeais serão executados publicamente, um a um, hora a hora, a partir das 8 da noite de hoje, em Roma.
بعد ذلك بقليل... أُرسلت تلك الوثيقة إلى مكتب الحرس السويسري. مع تهديد أن الكرادلة سيُعدمون علنا...

O meu pai morreu Pouco tempo depois.
توفي والدي بعد ذلك بقليل

Seja como for, há que chegue para todos, só que agora haverá um pouco mais.
على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل

Senhor, um pouco mais de expressão na face.
أكثر من ذلك بقليل التعبير في وجهه، يا سيدي

É um pouco mais complicado que isso.
يمكنني القيام به. إنها أكثر تعقيداً من ذلك بقليل.

Mas, gostaria de controlar um pouco mais a companhia, no caso de precisar.
ولكن أريد أن السيطرة على أكثر من ذلك بقليل للشركة ، تحسبا لأي احتمال.

Quarenta e dois. Não, eu acho que é um pouco mais que isso.
اثنان وأربعون لا, أعتقد أقل من ذلك بقليل