"ذلك بمفردي" - Traduction Arabe en Portugais

• isto sozinho
• isto sozinha
• isso sozinho

Fica acordada, não posso fazer isto sozinho.
فقط أتاكّد من أنّكِ منتبهة لا أستطيع القيام بكل ذلك بمفردي

Estou satisfeito por não estar a fazer isto sozinho. Cane.
أنا سعيد بك ، أنا لا اصنع ذلك بمفردي.

Por isso, por favor, estou a implorar-te para vires comigo, porque não consigo fazer isto sozinho.
لذا أرجوك وأتوسلك أن تجيئي معي لأنّي أعجز عن فعل ذلك بمفردي.

Não pode deixar-me! Não consigo fazer isto sozinha.
أنت لا تستطيع تركي أنا لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

A verdade é que eu consigo fazer isto sozinha.
ترى، أمي، والحقيقة هي، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

Descobri isso sozinho.
لقد أكتشفت ذلك بمفردي

Gostaria de fazer isso sozinho.
أحب أن أفعل ذلك بمفردي

- Não consigo ver. - Eu não consigo fazer isto sozinho.
لا استطيع ان اشاهد ذلك لا استطيع ان افعل ذلك بمفردي -

No início... No início, eu fazia... fazia tudo isto... sozinho.
في البداية نويت القيام بكلّ ذلك بمفردي

Não consigo fazer isto sozinho. Socorro!
لا أستطيع فعل ذلك بمفردي , مساعده

Mas eu não podia ter feito isto sozinho. O Cutler estava a ajudá-lo.
لكني لا أستطيع تبين ذلك بمفردي - لذا (كيلتر) كان يساعدك -

- Não, farei isto sozinho.
لا، أنا سأفعل ذلك بمفردي

Posso lidar com isto sozinho!
أستطيع فعل ذلك بمفردي.

Não consigo fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

- Não consigo fazer isto sozinha.
لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

Não posso fazer isto sozinha.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي

- Talvez possa fazer isto sozinha.
ربما سأحاول ذلك بمفردي

Não posso fazer isto sozinha.
لا يمكنني فعل ذلك بمفردي

Não posso fazer isso sozinho.
لا أستطيع تنفيذ ذلك بمفردي.

Mas farei isso sozinho.
لكني سافعل ذلك بمفردي

É melhor eu fazer isso sozinho.
من الأفضل أن أفعل ذلك بمفردي