"ذلك بنفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• isso sozinho
• próprio o
• ele mesmo
• por si mesmo

Um homem não devia fazer isso sozinho?
ألا يجب على الشخص أن يبحث عن ذلك بنفسه ؟

Dada a localização da ferida do Dwight, ser-lhe-ia difícil efectuar isso sozinho.
حسنا، نظرا لموقع إصابة دوايت لقد كان من الصعب عليه فعلُ ذلك بنفسه

Ele nunca faz isso sozinho.
إنّه لا يفعل ذلك بنفسه أبداً.

Porque ele próprio o disse em tribunal sob juramento.
لأنّه قال ذلك بنفسه في المحكمة و هو تحت القسم

Não ficaria surpreso se ele próprio o fizesse.
وأخشى أن يأتي إلى هنا، ويفعل ذلك بنفسه.

Se eu não o fizesse enquanto ele via, insistia em fazer ele mesmo.
اذا لم أفعل ذلك بينما هو يراقب فإنه يصر على فعل ذلك بنفسه

Ele descobriu por si mesmo.
اكتشف ذلك بنفسه

Você fez isso sozinho.
أنت من خرب ذلك بنفسه

Sim, ele próprio o disse.
آه ، نعم. قال ذلك بنفسه

Ele próprio o disse.
حسناً ، قال ذلك بنفسه

Ainda acho que ele pode ter feito isto ele mesmo.
أنظر .. لا زلت أعتقد بأنه قام بفعل ذلك بنفسه

Se o coração dele não estivesse lá, se estivesse aqui, ele mesmo fazia isso.
لو لم يكن قلبه هنالك في الخارج لو أنه كان هنا, كان سيفعل ذلك بنفسه

Ele descobriu por si mesmo.
يجب أن يكتشف ذلك بنفسه.