"ذلك ثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• isso outra vez
• isso de novo
• voltar a
• repetir

- A adoração de ídolos. Faz isso outra vez.
ـ وفى عبادة الأصنام ، لأكلي لحوم البشر ـ إفعلي ذلك ثانية

Tommy, fazes isso outra vez e troco-te a ordem do ADN.
تومي، افعل ذلك ثانية وأنا ساعيد صياغة سلسلة الشفرة الوراثية لديك.

Eu não sei se consigo vê-lo passar por tudo isso outra vez.
. لا اعلم اذا كان في استطاعتي ان اراه يفعل ذلك ثانية

Dane-se a cadeira de rodas, faça isso de novo, e chamo os tiras.
لا أكترث إن كنت في كرسي معوقين إذا فعلت ذلك ثانية, فسأطلب الشرطة

Mas tente isso de novo... e eu vou...te arrebentar.
لكن لو حاولت فعل ذلك ثانية ساركل مؤخرتك اللعينة

Ouve, imberbe. Já te venci duas vezes e posso voltar a fazê-lo.
اسمع، أيها الوغد ضربتك مرتين وأستطيع أن أفعل ذلك ثانية

Vamos repetir, mas desta vez, quero ver a língua a trabalhar.
حسناً، سنكرّر ذلك ثانية لكن هذه المرّة ستستخدمان اللسان في القبلة

Dizes isso outra vez e arranco-te a língua.
إذا قلت ذلك ثانية سوف أخرج لسانك من رأسك

Faça lá isso outra vez.
هذا صحيح . قـُل ذلك ثانية من أجلى

Drogados dum raio, tentem isso outra vez!
حشّاشون ملاعين! ، لا تتجرأوا على ذلك ثانية

Disseste isso outra vez. Estou a chicotear o teu cérebro? - Não.
قل ذلك ثانية هل انا أفسد دماغك؟

Não vou fazer a tua mãe passar por isso outra vez.
‫لن أجعل أمك تعاني من كل ذلك ثانية

Se fizeres isso outra vez... dou-te um estaladão na cara! – Dr. Bedlo, por favor.
إن فعلت ذلك ثانية سألكمك على وجهك دكتور (بادلو)؟

Faz isso outra vez.
ـ ماذا؟ ـ إفعلى ذلك ثانية

Atreve-te a dizer isso outra vez.
أتحداك أن تقولي ذلك ثانية.

Eu não faria isso de novo.
اعرف ولا اريد ان افعل ذلك ثانية

Contigo ao meu lado, podemos fazer isso de novo.
معك بجانبى يمكننا تحقيق ذلك ثانية

Tenho que ver isso de novo.
أرجع الشريط علي أن أرى ذلك ثانية

Devíamos voltar a fazê-lo, um dia.
علينا أن نفعل ذلك ثانية أنا وأنت يوماً ما

Dissemos que só o faríamos dessa vez, mas, se calhar, ela agora quer voltar a andar.
حسنا انا قلت أننا فعلنا ذلك مرة واحدة لكن الاّن اعتقد أنها ربما تريد معاودة ذلك ثانية

O que acontece aqui, fica aqui. Se voltar a acontecer, tiro-lhe o distintivo e a arma.
إن حدث ذلك ثانية, سآخذ شارتك, وسلاحك, مفهوم؟

Podemos repetir amanhã à noite.
ربما يمكننا محاولة ذلك ثانية في ليلة غد

- Ai sim? Então vamos repetir.
لنفعل ذلك ثانية