Meu Deus, Isto é de loucos. O que me estás a fazer? | Open Subtitles | رباه، ذلك جنون مطبق مالذي تفعلينه لي؟ |
Muito bem, Isto é de loucos, pode ir embora, vá embora. | Open Subtitles | , حسناً - هذا جنون, يمكنكِ الخروج من هنا إخرجي, ذلك جنون - لا بأس - |
Diga à minha mulher que eu amo-a. Que loucura! Mas Que loucura! | Open Subtitles | اخبر زوجتي انني احبها ذلك جنون اعني, ذلك جنون |
Acho que devias tomar mais um comprimido, porque Isso é uma loucura. | Open Subtitles | أعتقد أنّه يجدر بك تناول حبّة أخرى لأنّ ذلك جنون |
Imaculada Conceição Isso é loucura, até mesmo por ti. | Open Subtitles | حمل مُقدّس؟ ذلك جنون حتى بالنسبة إليك. |
Isso É de doidos. Ele ainda devia estar no hospital. | Open Subtitles | ذلك جنون ، ينبغي عليه التواجد بالمُستشفى |
- É uma loucura. - Faz todo o sentido. | Open Subtitles | ـ ذلك جنون ـ الأمر كله يؤدى للجنون |
Nem vou responder a isso. Isto É uma loucura. | Open Subtitles | انني لن اتركك هكذا لفترة ذلك جنون |
Espera, Isto é de loucos, Ellen. | Open Subtitles | إنتظري، ذلك جنون |
Estás aqui. Isto é de loucos! | Open Subtitles | لقد وجدتك، ذلك جنون! |
Isto é de loucos! | Open Subtitles | ذلك جنون |
Que loucura! O mundo está louco? | Open Subtitles | ذلك جنون ما الخطأ بهذا العالم؟ |
- Que loucura. | Open Subtitles | ذلك جنون الحصانة الدبلوماسية |
Que loucura. | Open Subtitles | مثل، لا أحد يعلم ذلك جنون |
Isso é uma loucura. - Pode ter a certeza. | Open Subtitles | ذلك جنون صحيح هذا اللعنة جنون |
Isso é uma loucura. | Open Subtitles | . ذلك جنون كامل |
- Não, Isso é uma loucura. | Open Subtitles | لا,ذلك جنون فحسب |
Isso é loucura. | Open Subtitles | ذلك جنون. |
Isso é loucura. | Open Subtitles | ذلك جنون |
- Oh, certo. Isso é loucura. | Open Subtitles | ذلك جنون |
E para que fique registado, ainda acho que isto É de doidos | Open Subtitles | وللعلم ، أنا مازلت اعتقد أن ذلك جنون |
Pois, bem, isto É uma loucura. | Open Subtitles | نعم، حسنا، ذلك جنون. |