"ذلك جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito bem
• isso bem
• bem disso
• isso muito
• mesmo bom

Sei isso muito bem porque fui uma das sortudas.
أعلم ذلك جيداً. لأنني كنت إحدى الفتيات المحظوظات.

Mas não posso fingir estar a sair-me muito bem.
لكن لا يمكنني الإدعاء أني أفعلُ ذلك جيداً

Eu sei. Jurei pelos meus deuses. Sei muito bem.
أعلم ذلك، اقسمت على الرب، أعلم ذلك جيداً.

A arte em geral não nos ensina nada e tu sabes isso bem!
لا تعلمنا شيئاً. تعلم ذلك جيداً.

Deixaste isso bem claro quando ajudaste a Ivy no leilão.
لقد اوضحت ذلك جيداً حينما ساعدت (ايفي) للحصول علي انتقامها ضدي في المزاد

Não. Ela não quer nada contigo. Sabes muito bem disso.
لا, لن أفعل هي لا تريد فعل أي شيء معك أنت تعرف ذلك جيداً

- Sei bem disso. Acho que vou continuar imbatível.
ـ إني أعلم ذلك جيداً ، أعتقد بأني أفضل أن لا أنهزم

Foda-se, mesmo bom, Barry, mesmo bom. Foi excelente.
كان ذلك جيداً يا باري كان ذلك جيداً للغاية

Naturalmente, levantei-me e saí. Lembro-me muito bem.
وبطبيعة الحال، وقفت ثم غادرت أتذكر ذلك جيداً

Penso que foi mais ou menos isso, mas não me lembro muito bem.
أعتقد أنني كنتُ ألعب قربها، لكن أنا لا أتذكر ذلك جيداً

Claro que não! Ela sabia muito bem que estava a pedir o impossível.
بالطبع لا، كانت تعلم ذلك جيداً لقد طلبت المستحيل

Sei muito bem que foi a minha esposa que nos salvou, ultimamente.
أعلم ذلك جيداً لقد كانت زوجتي من اضطرت لإنقاذنا في الآونة الأخيرة

Conheço-te, Maggie. Escondes isso bem, mas és uma pessoa emocional.
(أنا أعرفكِ يا (ماجي، أنتِ تخفين ذلك جيداً لكنكِ عاطفية.

- Deixei isso bem claro, senhor, sim.
- وضحت ذلك جيداً يا سيد، نعم-

Lembro-me bem disso.
نعم, أذكر ذلك جيداً.

Lembre-se bem disso.
تذكّرى ذلك جيداً.

Era sempre sobre o trabalho, e deixaste isso muito claro.
لقد كان كل شئ متعلق بالوظيفة، و لقد اوضحت ذلك جيداً

Eu sei isso muito bem.
أعلم ذلك جيداً.

E se for mesmo bom, porque é que eu iria querer saber?
وإذا كان ذلك جيداً ولو من بعيد لماذا قد اود ان اعرف ذلك عنه؟