"ذلك حينما" - Traduction Arabe en Portugais

• isso quando
• Foi quando
• quando eu
• Foi aí
• quando o

- Então, vai provar isso quando for preso.
إذاً بإمكانه إثبات ذلك حينما يكون رهن الاعتقال

Vi isso quando o meu homem torturou-o e não entregou o seu amigo.
رأيت ذلك حينما عذّبكَ رجلي، ولم تتخلى عن صديقك.

Os miúdos fazem isso quando têm medo que os pais estejam maldispostos.
الأطفال يفعلون ذلك حينما يقلقون بشأن كون أحد والديهم في مزاج سيء

Foi quando pensei que ele era um ser humano normal... e não metade bode.
ذلك حينما كنت أعتبره بشراً عادياً وليس نصف ماعز

Foi quando restaurámos a torre norte.
كان ذلك حينما قمنا بأعمال الترميمَ .على البرجِ الشماليِ

Depois, quando eu tinha oito anos e ela sessenta, as coisa mudaram.
وبعد ذلك حينما كنت في الثامنة وكانت هي في الستين من عمرها، تغير شيء ما.

- Bem, vamos descobrir isso, quando ela estiver para ser condenada e eu lhe oferecer um acordo.
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها .. وأعرض عليها صفقة

O tipo tem dois empregos. Faz isso quando está de folga?
الرجل يشتغل وظيفتين ذلك حينما يكون عاطل

- Eu sei que nunca devemos ceder. Mas estragaste isso quando mandaste o Mike dizer o contrário.
أعلم أننا لا ينبغي أن ندفع، ولكنك أفسدت ذلك حينما أرسلت (مايك) ليخبرهم أننا سنفعل

Percebi isso quando recebi a tua prenda.
لـقد أدركت ذلك حينما تلقيت هبـتك.

Percebi isso quando tinha 10 anos.
أدركت ذلك حينما كنت ذا العشر أعوام.

Quando dizes isso, quando me deixas ali sozinho... confiando no que tu dizes, é melhor que estejas aí para me apoiar... senão quando eu digo que acontece, é porque acontece, caralho.
، حينما تقول ذلك ... حينما تُخرجني هناك وحدي ، لأجل ما وعدتني به ... من الأفضل أن تلحق بيّ ، لأنك عندما تقول إنه سيحدث فلابد أن يحدث

Ele provou isso quando assassinou o meu filho.
لقد أثبت ذلك حينما قتل ابني.

E Foi quando pensei: "Muito bem, a história está no gelo."
و ذلك حينما برغم ذلك، حسنا ، الحكاية هي في الجليد.

Foi quando ele encontrou este jornal e teve este plano louco de ir para o céu.
ذلك حينما وجد هذه الجريدة وجاء بخطّته الوهميّة كي يدخل النّعيم.

Foi quando hackeou o computador dele para abrir a porta de segurança, não foi?
اكتشفت ذلك حينما اخترقت حاسوبه لفتح الباب الأمني، أليس كذلك؟

Foi quando a Sharon Landon, a primeira vítima, desapareceu.
ذلك حينما إختفت شارون لاندون الضحية الأولى

O meu pai falou comigo quando eu tinha 14 anos.
كان يجب أنّ تتحدث عن ذلك مُنذ كانت بالـ15، أبي تحدث إليّ عن ذلك حينما كنتُ بالـ14.

Foi aí que encontrei os outros processos.
ذلك حينما وجدتُ كل تلك السجلّات الأُخريات.