"ذلك خلال" - Traduction Arabe en Portugais

• isso em
• durante o
• isso durante
• isso daqui a

- Quero isso em 30 segundos, sim?
-أريد ذلك خلال 30 ثانية حسناً ؟

VAMOS saber isso em poucas horas.
سنعلم ذلك خلال ساعات

Devo contar-vos um pouco da minha história porque é sobre isso que vamos falar durante o meu discurso aqui.
يجب عليّ أن أتحدث لكم عن القليل من تاريخي لأننا جميعاً سنتحدث عن ذلك خلال كلمتي هنا.

Deverá vir à baila durante o processo por irresponsabilidade mental.
انا متأكدة بأنني سأذكر ذلك خلال جلسة اتهامك بالجنون

- Decidiremos isso, durante o chá. Agora, deves ir para dentro.
سنقرر ذلك خلال استراحة الشاي الآن لا يجب عليك البقاء في الخارج

Não, também pensei nisso, mas o rapaz que cuida disto disse-me que os turcos fizeram isso durante a ocupação.
لا, أنا ظننت ذلك أيضا ولكن المسؤول عن العناية بالمبنى قال لي : أن الأتراك فعلوا ذلك, خلال الإحتلال

- Ele disse, Wendell! - Faço isso daqui a dez minutos.
"لقد قال عظيم "ويندل- سأعمل ذلك خلال عشر دقائق-

O Sylvester e eu podemos codificar isso em 2h.
-بإمكاني أنا و(سيلفستر) تكويد ذلك خلال ساعتين .

A sério? Decidiu isso em cinco minutos?
قررتِ ذلك خلال 5 دقائق؟

O que é que aumenta duas vezes por ano, uma vez na Páscoa e depois duas semanas antes do Natal? Tem minipicos às segundas-feiras e nivela durante o verão?
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.

Treinaram partir janelas de bancos, e depois não fizeram durante o assalto.
لقد تدربوا على كسر نوافذ البنك الخلفية ثم لم يفعلوا ذلك خلال السرقة

Foi durante o programa, mas não foi culpa minha, ela é que começou.
وجرى ذلك خلال الحلقة ولكنني غير مسؤولة. هي من بدأت الحديث

E eu vi o dele durante o interrogatório, não tinha marcas de queimaduras.
وانا رأيت ذلك خلال الاستجواب لم تكن هناك ندبات حروق

As miúdas sabem que quando um tipo diz isso durante o sexo não quer dizer "Adoro-te."
الفتيات يعلمون أنه عندما يقول الشاب ذلك خلال العلاقة فهو لايعني "أنه يحبها"

Ou não pensaste em fazer isso, durante a tua "busca completa"?
أو لم تظن أن تفعل ذلك خلال بحثك الشامل؟

Aprendestes isso durante os vossos anos de luta?
تتعلم ذلك خلال سنواتك في حفر القتال؟

Faz isso daqui a quatro anos!
لذا بإمكان فعل ذلك خلال أربع سنوات