"ذلك سيحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• vai acontecer
• isso ia acontecer
• isso aconteceria
• isso fosse acontecer
• isso vai
• isto ia acontecer
• isso vá acontecer

Mas ele não conseguiu que acontecesse para ele, por isso agora tem que tentar convencer-vos que vai acontecer convosco.
لكنه لم يستطع أن يحققه لنفسه لذا توجّب عليه الآن المحاولة وإقناعكم كلكم ان ذلك سيحدث لكم

Se isto vai acontecer, de vez em quando, não podemos contar a ninguém.
حسناً ، اسمعي . اذا كان ذلك سيحدث في بعض الاحيان لا نستطيع اخبار أي احد عن ذلك

Eu sabia que isso ia acontecer. Sabia que o Ártico estava a aquecer.
لقد كنت أعلم أن ذلك سيحدث. كنت أعلم بأن القطب الشمالي يدفأ.

Não sabia que isso ia acontecer. Espera.
.لم أعلم أن ذلك سيحدث نيك، تمهّل

Sabia que isso aconteceria. O que a Willow fez agora?
عرفت بأن ذلك سيحدث , ماذا فعلته ويلو الآن؟

Mas nunca imaginei que isso fosse acontecer tão cedo.
لكني لم أتخيّل قطّ أن ذلك سيحدث بهذه السرعة

Achas que isso vai ser possível?
هل تعتقد ان ذلك سيحدث ؟

Vou tentar mantê-los calados, mas eu sabia que isto ia acontecer.
سأحاول إسكاتهم لكن لأكون صادقاً كنت أعرف أن ذلك سيحدث

Por isso, estou feliz que isso vá acontecer.
لذا أنا سعيد حقاً لأن ذلك سيحدث

A prioridade número dois, é perceber se isto vai acontecer outra vez.
الأولوية الثانية ..إكتشاف إذا ما كان ذلك سيحدث مرة اخرى ام لا هل فهمتم ذلك؟

Porque é que acho que isso só vai acontecer quando estiver a ser acusado de espionagem?
ما الذي يجعلني أعتقد بأن ذلك سيحدث فقط عندما أكون تحت المحاكمة للتجسس؟

A gente ouve falar dessas coisas, mas nunca imagina que vai acontecer com você.
أنت فقط تسمع عن هذه الأشياء و لكن لا تتخيل أبداً أن ذلك سيحدث لك

Ele sabe o que vai acontecer, mas espera que não aconteça.
يعرف أن ذلك سيحدث. لكن لا يمكنه التوقف عن التمسك بالأمل أنه لن يحدث.

Sabia que isso ia acontecer.
كنت أعرف أن ذلك سيحدث

Sabia que isso ia acontecer!
عرفت ذلك عرفت أن ذلك سيحدث

Sabíamos que isso ia acontecer.
لقد علمنا أن ذلك سيحدث

Só se se trancassem as portas e nos mantivessem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria.
فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.

Pensei que eventualmente isso aconteceria.
اعتقدت أن ذلك سيحدث في نهاية المطاف.

Nunca achei que isso fosse acontecer.
.يا إلهي لم اكن اعتقد بأن ذلك سيحدث

Não achei que isso fosse acontecer.
لم أكن أعلم أن ذلك سيحدث

Bem, não acho que isso vai acontecer.
و كأن ذلك سيحدث يوماً

Eu avisei-te, Alex. Sabia que isto ia acontecer.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث

- Tens 30 minutos. - Não me parece que isso vá acontecer.
.لا أعتقدُ بأن ذلك سيحدث أيّها الرئيس