"ذلك سيعني" - Traduction Arabe en Portugais

• isso significaria
• Isso significa

Mas acordar e responder... apenas a mim mesmo... isso significaria tudo.
ولكن أن أستيقظ وأجيبعلىنفسيفحسب، فإنّ ذلك سيعني لي كلّ شيءٍ

Além disso, se lhes tivesse dito, isso significaria que estive acordado, mesmo que por um minuto.
بجانب أنني لو أخبرتهم ذلك سيعني أنني ضعيف حتى لو لدقيقه

Espero que resulte, porque isso significaria que tenho poderes além-túmulo.
آمل أن أنجح بذلك، لأنّ ذلك سيعني بأنّني أملك قوةً في قبري

Mas Isso significa que é a St. Trinians, senhor.
لكن ذلك سيعني مدرسة (سي ترينيانس) يا سيدي

Isso significa que eles vão acabar ali. Que escolha temos?
ذلك سيعني إنّهم سينتهي بهم الأمر هناك - و ما الخيارات التي نملكها ؟

Isso significa... que a vítima foi colocada no poço... entre as 09h30 e as 10h00 a noite passada.
حسناً، ذلك سيعني... أنّ الضحية وُضع في الحفرة بين... التاسعة والنصف والعاشرة ليلة أمس.

Porque isso significaria você só deu a garota que você ama uma sentença de morte.
لأن ذلك سيعني ما قدمتموه مجرد فتاة تحب عقوبة الإعدام.

"pois isso significaria que estarias tão desesperado como eu, neste momento..."
" لأن ذلك سيعني أنك ستكون يائس مثلي تماما ً "

Não entenderás esta atitude e espero que nunca a entendas, pois isso significaria que estarias tão desesperado como eu, neste momento...
" أنت لن تتفهمني , أنا أتمنى ألا تفعل " " لأن ذلك سيعني أنك ستكون يائس مثلي تماما ً

Oh, não, isso significaria que na verdade fiz algo de correcto.
ذلك سيعني أني أبليت حسناً

isso significaria ir lá fora...
ذلك سيعني الخروج من الباب

Isso significa o fim do meu pessoal, Clarke.
ذلك سيعني نهاية قومنا يا كلارك.

"Izzy" vem de Isabel, mas Isso significa que o alvo e a Isabel são vizinhos.
الشبكة المنزلية لأيزابيل ستانورث أيزي - كما في أيزابيل ولكن، ولكن ذلك سيعني

- Mike, Isso significa...
مايكل ذلك سيعني

Isso significa muito dinheiro.
ذلك سيعني بعض المال الحقيقي.

Ou pensem nas alterações climáticas. Não é absolutamente escandaloso que tenhamos uma situação em que sabemos que existe um problema climático e que sabemos também que Isso significa que temos de utilizar mais recursos para os países mais pobres lidarem com ele, quando queremos criar um mercado global de carbono, mas não existe nenhuma instituição global com que as pesssoas concordem para solucionar este problema?
نأخذ تغير المناخ. أليس من المشين إطلاقاً أن لدينا أوضاع حيث أننا نعلم أن هناك مشكلة تغير المناخ، حيث نعلم أيضاً أن ذلك سيعني بأننا يجب أن نقدم موارد أكثر الى الدول الأكثر فقراً للتعامل مع ذلك، حينما نريد خلق سوق عالمي للكربون، لكن ليس هناك مؤسسة عالمية قد تمكن الناس من الإتفاق عليها للتعامل مع هذه المشكلة؟