"ذلك سيكون أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• seria melhor
• Vai ser melhor
• seria o melhor

Se eles pudessem manter a promessa, eu pensei que seria melhor.
إذاً أوفا كلاهما بذلك الوعد، فظننّت أن ذلك سيكون أفضل.

Acho que seria melhor para mim, em termos emocionais.
أعتقد أن ذلك سيكون أفضل بالنسبة لي روحيا

Eu pensei que seria melhor a longo prazo... E será.
لا أعرف، خلتُ أن ذلك سيكون أفضل على المدى الطويل

Vai ser melhor para ti.
ذلك سيكون أفضل لك

Isso seria o melhor reality show de sempre. Ou o pior.
ذلك سيكون أفضل عرض حقيقي على الإطلاق، أو ربما الأسوأ.

Pedimos ao Matt para levá-la para casa. Pensámos que seria melhor. Está bem.
أخبرنا (مات) بتوصيلها للبيت ظننا ذلك سيكون أفضل

E, já que a Edie ia descobrir de qualquer maneira, a Susan pensou que seria melhor se fosse ela a contar.
ولطالما أن (إيدي) ستعرف الحقيقة على أية حال ... سوزان) شعرت أن ذلك سيكون أفضل لو جاء منها)

Achei que assim seria melhor.
أعتقد أن ذلك سيكون أفضل .

Isso seria melhor.
ذلك سيكون أفضل

Vai ser melhor para ti, Darl.
(ذلك سيكون أفضل بالنسبة لك, يا (دارل

- Sim, acho que seria o melhor. - Não!
ـ نعم، أعتقد ذلك سيكون أفضل ـ لا لا لا

Sim, acho que isso seria o melhor.
نعم، أعتقد أن ذلك سيكون أفضل.