"ذلك شيءُ" - Traduction Arabe en Portugais

• É algo
• Isso é algo
• Já é alguma coisa

Acho que É algo em que ambos precisamos de trabalhar.
أعتقد ذلك شيءُ كلانا نَحتاجُ للعَمَل على، شون.

Isso É algo de que terá que falar com ele.
ذلك شيءُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتكلّمَ معه حول.

Isso É algo que eu entendo... O que é ser o segundo filho.
ذلك شيءُ أَفْهمُه بإِنَّهُ سَيصْبَحُ الطفلَ الثانيَ.

Bem, ainda és "o miúdo estrangeiro pateta". Já é alguma coisa.
حَسناً، أنت ما زِلتَ تُصبحُ " طفل goofy الأجنبي. " ذلك شيءُ.

- É algo que eles podem discutir.
- ذلك شيءُ الذي هم يُمْكِنُ أَنْ يَتحدّثوا عنهم!

É algo que geralmente se diz.
عادة ذلك شيءُ الذي أنت تَقُولُ.

Isso É algo que tu tens que descobrir.
ذلك شيءُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَكتشفَ،

- Isso É algo que temos em comum.
- ذلك شيءُ واحد عِنْدَنا مشتركُ.

Dar à luz é uma coisa... mas educar os filhos e manter a família unida, isso É algo completamente diferente.
وِلادَة شيءُ واحد... لكن رَفْع الأطفالِ، وصَعِب لإبْقاء a عائلة سوية... ذلك شيءُ مختلفُ كليَّاً.

Isso É algo que sempre quis.
ذلك شيءُ أردتُ دائماً.