"ذلك صحيحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• é verdade
• é assim
• que fosse verdade

Se isso é verdade, por que é que ela não volta?
اذا كان ذلك صحيحاً فلماذا لا تعود الى هنا فحسب؟

Nós nunca esquecemos uma cara. Não é verdade, Lois e Smitty?
ونحن لا ننسى الوجوه اليس ذلك صحيحاً لويس و سميتي؟

Por favor. Se o Lucas está aqui, pergunta-lhe se é verdade.
إذا كان لوكاس هنا , اسأليه إذا كان ذلك صحيحاً

Não é assim?
!"في "هــوليود أليـس ذلك صحيحاً "ماكـورت"؟

Se é verdade, porque não trouxeste as cinzas do Crowley antes?
إن كان ذلك صحيحاً لماذا لم تفعلى ذلك منذ سنوات

Ainda hoje isto é verdade, quase 20 anos depois.
مازال ذلك صحيحاً حتى اليوم، بعد حوالي 20 سنة.

Nós somos a única esperança que ele tem de tirar a Brin do Sanders. Não é verdade, Donald?
نحن الأمل الوحيد الذي يملكه لإبعاد برين عن ساندرز ، أليس ذلك صحيحاً ، يا دونالد ؟

Vieste ao lugar certo. Não é verdade, Nigel?
لقد أتيت إلى المكان الصحيح اليس ذلك صحيحاً نايجل؟

Se isso é verdade, quero ouvir diretamente dela.
إن كان ذلك صحيحاً فأريد سماعه مبشارةً منها

Se isso é verdade, os Norte Coreanos vão ajudar-nos a captura-la?
،إذا كان ذلك صحيحاً هل سيساعدنا الكوريون الشماليون فى القبض عليها ؟

Se isso é verdade, não achas que não deves ter nada?
اقصد لو كان ذلك صحيحاً عندئذ الا تعتقدين انت ربما لا تملكين اي شيئ ؟

Bem, se isso é verdade, a "toupeira" pode estar nesta sala.
حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً قد يكون الجاسوس متواجداً بهذه الغرفة

Se isso é verdade, o que é que estamos a fazer para garantir a sua segurança?
، إذا كان ذلك صحيحاً ما الذي فعلناه لحمايتها؟

As pessoas estão a dizer isso. Não sei se é verdade ou não.
كان الناس يقولون ذلك، ولكني لا أعلم إن كان ذلك صحيحاً أم لا

Isso não é verdade, mas animais intimidadores são fichinhas.
قد لايكون ذلك صحيحاً إلى حدٍ ما لكِن ترهيب الحيوانات هي أقل مشاكلهم.

Isso é verdade? Sim, é verdade.
ـ أتعتقد ذلك صحيحاً ـ أجل ، ذلك صحيح

Se isso é verdade, então estique-se e agarre o processo.
إذا كان ذلك صحيحاً انحني وخذ ذلك الملف

Não é assim, irmão?
لَيسَ ذلك صحيحاً ، أَخّي؟

Vamos lá. É um elogio ser-se o tópico da conversa. Não é assim, Jenny?
إنه لإطراء بأن تكوني عنوان مناقشتنا أليس ذلك صحيحاً (جيني)؟

Não é assim?
أليس ذلك صحيحاً ؟

Por um lado, eu tinha esperança que fosse verdade.
من ناحية انا تمنيتُ ان يكون ذلك صحيحاً