"ذلك على الأقل" - Traduction Arabe en Portugais

• isso

Mas se não quiseres fazer isso, ao menos, cuida de mim.
أجل لكن إن لم تفعل ذلك على الأقل انتبه لي

Mas sejamos realistas, ninguém é pago para fazer isso hoje, pelo menos não o suficiente.
ولكن دعنا نواجه الأمر الواقع، لا يتقاضى أحد اليوم أجرًا لفعل ذلك على الأقل ليس بما يكفي.

É mais do que isso.
هي أكبر من ذلك على الأقل بما تستطيع ان تفعل

Voce pode respeitar o tempo que eu levei para juntar isso e no minimo chama isto de achado?
هلا تراعي الوقت الذي أخذ بي لجمع ذلك على الأقل قل أنه أثر

E têm sido vistas a fazer isso durante pelo menos 5 ou 6 anos.
وهم يفعلون ذلك على الأقل منذ 5 أو 6 سنوات

isso não é verdade, pelo menos que saibamos.
لا توجد أي دلائل على ذلك .. على الأقل لما نعلم حتى الآن

Ao menos, devia assumir alguma responsabilidade por isso.
يجب أن اتخذ بعض المسؤولية تجاه ذلك على الأقل

Vamos fazer um cerimonial fúnebre. Espero ao menos que apareças a isso.
سيكون هناك مراسم العزاء آمل بأن تحضرين ذلك على الأقل

Podes fazer isso por mim?
،لكني بحاجة لإلهاء هلاّ فعلت ذلك على الأقل من أجلي ؟

Não é da vossa conta. Bem, ao menos isso.
-حسناً , شكراً للسماء على ذلك , على الأقل

Bem, ao menos dou graças a Deus por isso.
حسنا, شكرا لله على ذلك, على الأقل

E isso levará umas 3 horas.
وسيأخذ ذلك على الأقل ثلاث ساعات

Ao menos dê-me isso.
أعطيني ذلك على الأقل.

O edifício está muito bem vigiado ou pelo menos eu pensava isso.
أو كنت أظن ذلك على الأقل

isso demora, pelo menos, meio dia.
ذلك على الأقل نصف يوم

Pelo menos podes fazer isso.
يمكنك فعل ذلك على الأقل.

Mereces isso, pelo menos.
أنتِ تستحقين ذلك على الأقل

Acho que mereço isso, ao menos.
اظن انني استحق ذلك على الأقل

Ele reagirá a isso.
سيرد على ذلك على الأقل.

Pelo menos, conseguimos isso.
لقد حققنا ذلك على الأقل