"ذلك في الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Na verdade

Foi um óptimo pai, mais do que isso, Na verdade.
كان أباً عظيماً بل أكثر من ذلك في الحقيقة

Na verdade eles queriam que eu fosse cientista.
هم فعلوا ذلك في الحقيقة يريدونني أن أكون عالماً

Isso Na verdade é bom, porque acho que não posso aceitar o cargo da minha namorada.
, ذلك في الحقيقة جيد لإنني أعتقد أنه لا يمكنني أخذ وظيفة صديقتي الحميمة

- A sério. Até foi útil, Na verdade.
لم يحصل ذلك , في الحقيقة لقد كان مفيداً لي

Não disse isso, Na verdade, gostava de ter um irmãozinho.
أنا لم أقل ذلك في الحقيقة سوف أحب أن يكون لدي أخ الجديد

De um jogador de basebol e dos seus amigos, não vais acreditar, mas Na verdade não foi a mais cara.
إنه لاعب بيسبول وصديقته، وأنتِ لن تصدقي ذلك، لكن ذلك في الحقيقة رخيص.

- Na verdade esta carta diz que ele acha que tudo aquilo de que gostas é estúpido.
لا أظن ذلك في الحقيقة هذه البطاقة تقول أنه يظن أن كل مايعجبك غبي

Obrigada. Estou contente por teres dito isso, Na verdade.
شكرا لك ، سعيدة لأنك قلتِ ذلك في الحقيقة

Na verdade, não sei. Fale-me deles.
لست واثقة من ذلك في الحقيقة أخبريني عنهم

Porque Na verdade não quero que o faças.
لأني لا أريدك أن تفعل ذلك في الحقيقة

Na verdade foi por isso que eu cá vim.
ذلك في الحقيقة ما أتئيت بشأنه.

Na verdade é bastante atencioso.
لقد كان ذلك في الحقيقة مراعياً جداً

Sim, mas ouve, a primeira coisa que tens que saber sobre mim, é que, Na verdade, pronuncia-se Shivrung.
نعم لكن اسمعي اول شيئ تحتاجين ان تعرفيه عني انه ذلك في الحقيقة يُنطق "شيفرانغ"

Sim, Na verdade, até me pode ser útil.
أجل، قد أستفيد من ذلك في الحقيقة

Isto é... É Na verdade agradável.
لا, ذلك في الحقيقة لا بأس به

Não gosto, Na verdade, de beijar raparigas.
أنا لا أحب ذلك في الحقيقة

Na verdade, não me agrada isso.
لا أحب ذلك في الحقيقة

Na verdade, não sentia falta nenhuma daquilo.
ولم أفتقد ذلك في الحقيقة.

Pesquiso, Na verdade.
أنا أفعل ذلك في الحقيقة.

Nenhum, Na verdade.
لا خذا ولا ذلك في الحقيقة