"ذلك قال" - Traduction Arabe en Portugais

• disse

Mais tarde, alguém disse que Deus devia ter estado a protegê-los.
بعد ذلك قال أحدهم إنه لابد وأن الرب كان يرعاهم.

E ele disse que ela nunca se importara com a Menina Bonnie.
وبعد ذلك قال للسيدة سكارليت أنها لم تكن تهتم بـ بوني

O Doc confirmou... disse que não tinha nenhum álcool no seu sistema.
الطبيب أكد ذلك قال بأنه ليس هناك أي كحول في جسمه

Mais tarde, disse que, quanto a ele, os responsáveis não tinham sido os alemães, mas eu.
ولكن بعد ما انتهى ذلك قال لى ليس المسئول هم الالمان ولكن انا

E depois o homem disse: "Gostaria de substitui-lo."
وبعد ذلك قال الرجل يمكننكِ ان تعتبريني مثل قطتك

E disse que precisamos de andar em cima da transmissão.
وبعد ذلك قال بأنه ما زلنا بحاجه لمراقبة ناقل السرعه

E então o Tyson disse, "Arrasem-nos, arrasem-nos a todos".
وبعد ذلك قال تايسون دمروهو، دمروهم جميعاً

E depois ele disse que se vai embora assim que o sol nascer.
وبعد ذلك قال بأنّه سيترك الشمس تصعد قريباً

E ele disse, eu tenho 10 anos e então aí ele falou das listas pretas e brancas...
أنا بعمر عشر سنوات وبعد ذلك قال أن لديه أشرطة سوداء وبيضاء

Mais tarde, um tipo disse... acertámos num miúdo.
بعد ذلك قال أحدنا أننا صدمنا طفلاً صغيراً

Mas depois disse que tudo foi um erro, que nunca aconteceu.
لكن بعد ذلك قال لكِ بأن كله شيء كان خطأ ، وانه لم يحدث قط

Mais tarde, um tipo disse acertámos num miúdo.
بعد ذلك قال أحدنا أننا صدمنا طفلاً صغيراً

Ele também disse que ele pensou depressa quando um cavalo tresloucado apareceu no meio da pista.
إضافة عن ذلك , قال أنّهذكي. يستطيعُ التعامل مع الأحصنة المجنونة داخلحلبةالسباق.

Eu ia, simplesmente, desligar contar-lhe mas, então ele disse...
كنت سأغلق الخط فحسب وأتصل بك :ولكنه بعد ذلك قال

Mas ele disse que, se existisse, o Departamento de Defesa usaria uma linha de fax para fazer a comunicação inicial com o tal grupo de operações clandestinas.
لكن بعد ذلك قال انه في حالة وجود مثل هذه الشركة وزارة الدفاع ستقوم بإستخدام خط الفاكس لإجراء الاتصال المبدئي

Quando estávamos em Las Vegas, ele disse aquilo e atendeu a chamada.
عندما كنا في فيجاس فعل ذلك قال ذلك وقام بالرد على الهاتف

Ela disse que ele parecia perdido, disse que viu o carro, mas não entrou.
قالت انه كان تائه ولكن بعد ذلك قال انه رصد سيارتها، الا انه لم يأتي

Depois disse que nos devíamos separar. Que eu era um risco.
ولكن بعد ذلك قال أنه يجب أن نفترق بأنني بمثابة مسئولية

Ele não disse isso. Ele disse que não os podemos atacar.
لا، لم يقل ذلك قال إننا لا نستطيع مهاجمتهم

"Matem-me agora, se quiserem", disse ele, "mas não vou arruinar o futuro da minha filha "à conta das vossas ideias, velhas e retrógradas."
" أقتلني الآن إذا كنت تريد ذلك " قال ذلك "لكني لن أدمر مستقبل إبنتي بسبب أفكارك القديمة والمتخلفة"