"ذلك قد لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode não

Isso Pode não te parecer um elogio, mas é.
ذلك قد لا يبدو كمجاملة إليكِ. ولكنها كذلك.

Isso Pode não ser possível. A Defesa terá de concordar.
ذلك قد لا يكون ممكناً إلا في حالة موافقة الدفاع

Pode não ver, Pode não estar preparada para isso, mas ele gosta.
قد لا ترين ذلك قد لا تكونِ مستعدّة لذلك لكنه مستعدّ لذلك

- Pode não acreditar, mas sei.
أعلم ذلك, قد لا تصدقني, لكن هذه هي الحقيقة

Um terrorista terá de escolher entre um cansativo programa de investigação, que vai exigir anos de meticuloso trabalho laboratorial e Pode não funcionar, ou simplesmente fazer explodir coisas.
لذلك إذا ما كنت إرهابياً وتوجب عليك أن تختار بين البدء ببرنامج بحوث أساسي مُرهق سيتطلب سنوات عديدة من العمل الدقيق في المختبر ومع ذلك قد لا ينجح، أو ببساطة تفجر كل شيء؟

Juiz Taylor, isso Pode não ser verdade.
القاضي تايلور، ذلك قد لا يكون صحيحاً

Isso Pode não acontecer de um dia para o outro.
ذلك قد لا يحدث بين ليله وضحاها

O Maurice não quer acreditar nisso, você Pode não querer acreditar, mas esta é a realidade.
إن "موريس" لا يريد تصديق ذلك قد لا تصدق ذلك بنفسك ولكن هذا هو الواقع

Pode não ser preciso. - "Amiga"?
ذلك قد لا يكون ضروري.

Pode não ser muito fácil.
ذلك قد لا يكون بتلك السهولة