"ذلك كلّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• só isso
• É tudo
• que tudo

Não não, só fez-me pensar, só isso.
كلاّ، كلاّ، إنه يجعلني أفكّر، ذلك كلّ شيء

Só se preocupam com o preço da propriedade, só isso.
يهتمون فقط بأسعار العقارات، ذلك كلّ شيء.

Via-o nas aulas, nas horas de expediente, só isso.
أراه في الجامعة خلال دوام العمل، ذلك كلّ شيء

Três estrelas... dois conjuntos. Parece que É tudo.
ثلاثة نجوم، مجموعتان يبدو أنّ ذلك كلّ شيء

Disse ao homem para me fechar na casa de banho, ele fê-lo e É tudo.
أمرت الرجل أن يحبسني في الحمام، وفعل ذلك، وكان ذلك كلّ شيء.

Mulder, não vês que tudo aponta para ti?
مولدر، لا يستطيع ترى ذلك كلّ شيء هل إشارة مباشرة فيك؟

Nós discutimos. Foi só isso.
اشتبكنا في شجار، وكان ذلك كلّ شيء.

Deu abrigo a um... a um estranho, só isso.
...لقد أعطى ملجأ لـ لرجل غريب، ذلك كلّ شيء

Gostava de ter sido consultada, só isso.
كان ليسرني لو استشرتني أولا ذلك كلّ شيء

Estou com inveja, só isso.
أنا غيور فقط ذلك كلّ شيء.

Estava a brincar com o Bob. Era só isso.
كنتُ أعبث مع (بوب) فحسب، أقصد، ذلك كلّ شيء.

Talvez tenha sido só isso.
لربما كان ذلك كلّ شيء.

É um dia muito importante, só isso.
هذا يوم مهمّ جدا، ذلك كلّ شيء

Ele é padrinho do Zeke. só isso.
-إنّه عرّاب (زيك)، ذلك كلّ شيء .

"Berlim é o alvo", só isso.
ذلك كلّ شيء

Só temos que pensar. Isso É tudo.
نحن فقط يجب أن نفكر ذلك كلّ شيء

Isto É tudo o que a Chloe e eu conseguimos encontrar acerca do projecto.
ذلك كلّ شيء استطعنا أنا و"كلووي" الحصول عليه من المشروع الآلي.

Bem, isso É tudo o que eu sei que as raparigas gostam.
حسنًا، ذلك كلّ شيء أعرفه تحبّه الفتيات

Mas É tudo.
لكن ذلك كلّ شيء

Só quando regressamos à natureza é que nos apercebemos de que tudo está contra nós.
هو لا حتى تعود إلى الطبيعة حتى تدرك ذلك كلّ شيء خارج للحصول عليك.

As pessoas querem que tudo seja feito para elas
يريد الأشخاص ذلك كلّ شيء يكون عملا لهم