"ذلك كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• É tudo
• só isso
• É isso
• mais nada
• E é tudo
• Isto é tudo

Bem, acho que isto É tudo, mas vou dar uma última olhadela.
حسنا ، أعتقد أن ذلك كل شيء لكنني سألق نظرة أخيرة

Admito que há algo que me está a escapar, É tudo.
أستطيع أن أعتبرهُ شيء لم أراه قبلاً ذلك كل شيء

- Isso é que é dar a volta. - E não É tudo.
ــ تلك خدعة رائعة جداً ــ ليس ذلك كل شيء

Eu não. Eu não sei nada. Venderei as entradas, mas só isso.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

só isso. Então, o que devemos fazer?
كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟

Às vezes conduz uma moto. É isso. Isso é sério, Carter.
إنّه طويل يرتدي حلّة أحياناً يقود دراجة، ذلك كل شيء

É só isso, não podemos fazer mais nada por ele.
ذلك كل شيء ليس هنالك أكثر ما يمكننا أن نقوم به من أجله

Vive com a mãe, Claire. E É tudo. Tem o cadastro limpo.
انه يعيش مع أمه كلير ذلك كل شيء تقريبا,انه نظيف

Nada, pessoal, eu só estou com um pouco de frio, isso É tudo.
لاشيء يارفاق، أشعر بالبرد قليلاً ذلك كل شيء

- Não, só trabalho na rádio. É tudo.
لا , أنا فقط أعمل في الراديو ذلك كل شيء , حسنا , هذا كل شيء

É tudo. Libertar-te para aquilo que tu fazes tão bem.
‫ذلك كل شيء لتفريغك لتقومي بأفضل الاشياء التي تستطيعن القيام بها

Vamos lá, É tudo o que faço. É só isso.
بالله عليكم , ذلك كُل ما أفعل , ذلك كل شيء

- Bem, se É tudo... - Tenho o Cedars em posição, meu.
إن كان ذلك كل شيء لدي سيدار هنا ، يارجل

É tudo, Tenente?
هل كان ذلك كل شيء ، أيها الملازم؟

Senhor, só quero que saiba que não é uma decisão que se tome de ânimo leve, só isso.
سيدي أردت فقط ان أعلمك أن هذهـ ليست حالة موافقة شكلية ذلك كل شيء

Não, era só isso. Era só o que queria dizer.
كلا, ذلك كل شيء, ذلك كل ما أردت قوله

Querem as suas armas. Querem impostos baixos. só isso.
يريدون أسلحتهم وضرائب منخفضة، ذلك كل شيء

Foi apenas o nervosismo do dia do casamento, só isso.
كان مجرد خوف من يوم الزفاف، ذلك كل شيء

É, isso, fica nervosa.
نعم , ذلك كل شيء ذلك كل شيء ، أصبحتِ غاضبة

Bruno, tu ocupas-te apenas das campainhas e das bombas, mais nada.
تذكر برونو .. المضخة والجرس ذلك كل شيء

- E É tudo?
هل ذلك كل شيء ؟

Isto É tudo, Ruiva. Obrigado.
ذلك كل شيء, حمراء شكراً لكِ