"ذلك كل يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• isto todos os dias
• o mesmo todos os dias
• isso todos os dias
• o dia todo

Penso nas crianças que passam por isto todos os dias.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم

Faço isto todos os dias da semana. Menos à Segunda, é o meu dia de folga.
انا افعل ذلك كل يوم ما عدا يوم الإثنين فهو عطلتي الأسبوعية

Não é que faça isto todos os dias da semana.
اعني,انني لا افعل ذلك كل يوم طوال الاسبوع

- Dizes o mesmo todos os dias.
انت تقول ذلك كل يوم

Mas você lê isso todos os dias no Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

Quando fores meu vizinho, podemos fazer isto o dia todo.
عندما تنتقل للعيش بجوارى فسيمكننا فعل ذلك كل يوم

Lido com isto todos os dias, e quase sei quem sou sem ele.
اعرف ذلك كل يوم أنا احصل على الخاتمة بمعرفة من أكون بدونه

Não acredito que fazes isto todos os dias.
لا يُمكنني أن أصدق أنكم تفعلون ذلك كل يوم

Estava a pensar que quero fazer isto todos os dias.
فكرت ، وأود أن افعل ذلك كل يوم.

Imagino que como sociólogo te depares com isto todos os dias, e tu na loja constatas que as pessoas estão realmente fartas!
كشخص اجتماعي, فلا شك أنك سترى ذلك كل يوم. وأنت, في متجرك, يمكن أن ترى أن الناس عانت بما فيه الكفاية!

Quem dera poder fazer isto todos os dias.
ليتني أفعل ذلك كل يوم.

Eu faço isto todos os dias.
أنا أفعل ذلك كل يوم

Podíamos fazer isto todos os dias.
يمكننا فعل ذلك كل يوم

Não tens de fazer isto todos os dias, estou bem.
تعلم أنك لست مضطر لفعل ذلك كل يوم{\pos(190,220)}

- E quero dizer o mesmo todos os dias.
وانا اعني ذلك كل يوم

ou outros serviços de vendas? A resposta é, todos os empresários suecos fazem isso, todos os dias.
والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد.

Enquanto professora de línguas, ajudo as pessoas a estudarem idiomas sozinhas e vejo isso todos os dias.
كمعلمة لغة، أساعد الناس على أن يتعلموا اللغات بأنفسهم، وأرى ذلك كل يوم.

Sim, posso dançar o cha-cha-cha o dia todo.
نعم، هو، أستطيع أن أفعل ذلك كل يوم.