"ذلك لأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é porque
• isto porque
• - Porque
• É porque
• isso pois
• disso porque
• isso porque

Isso é porque estás a viver num país diferente, perde-se o contacto.
، ذلك لأنك تعيش في بلد مختلف فهذا يجعلك تفقد التواصل

Isso é porque você não queria ou porque você não acredita?
هل ذلك لأنك لم تشائي المشاركه أم أنك لا تصدقينهم؟

isto porque tu és um grande espectador da vida.
انت تحب الافلام ذلك لأنك واحد من أعظم المشاهدين

Não tens de parar com isto porque és um homem mudado.
لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن

- Porque eles tem que passar por isto se vocês filhos-da-puta não me dão ouvidos?
لماذا عليهم الذهاب خلال ذلك لأنك لا تريد الاستماع أيها اللعين.

Eu acho que É porque você é muito "regrada".
اعتقد بأنه فعل ذلك لأنك تمثلين عملا هاما

Se nem sequer sabes se me amas mais tenho de aceitar isso pois eras mais importante para mim que os outros.
ان كنتِ غير واثقة من حبك لي لا بأس، يجب علي تفهم ذلك لأنك أهم عندي من كلانا معاً

- Eu danço bem. Não sabes disso porque nunca me levaste.
إني راقصة بارعة تجهل ذلك لأنك لا تأخذني للرقص

Faziam isso porque era essa a prática corrente em medicina, apesar de ser óbvio que não era uma boa ideia.
كانوا يفعلون ذلك لأنك كإجراء عام في الطب، بالرغم من أنه كان من الواضح أنه ليس فكرة جيدة.

Isso é porque o que estás assistir é ao vivo.
ذلك لأنك متصل. ما تشاهدة الآن هو بث مباشر.

Isso é porque cada vez que mudas de direcção, cometes uma falha.
ذلك لأنك أنت كلما تحريت امرا، عملتي كثيرا من الاخطاء.

Isso é porque só sabes fazer um truque Senhor dos Anéis.
ذلك لأنك لا تمتلك الا عرض واحد كبير ، فقط واحد سيد الخواتم

Isso é porque não é um antropólogo com super-poderes.
ذلك لأنك لست عالماً بعلم الإنسان ذو قوىً خارقة

Por favor, diz-me que não estás a fazer isto porque sentes pena de mim.
أرجوك قول بأنك لا تفعل ذلك لأنك تشعر بالأسف حيالي

E sabes que podes vencer isto, porque já o fizeste antes.
وتعلم بأنه بإستطاعتك ضرب ذلك لأنك قمت بفعلها مسبقاً

- Porque mo disseste. - Porque confiaste?
لأنك طلبت منى ذلك لأنك وثقت بى

E eu disse-lhe, "É melhor não fazeres isso pois não sabes quem vive aí."
قلت له : من الأفضل ألا تفعل ذلك لأنك لا تعرف من يعيش بالداخل

Sei disso porque também foste um para mim.
لكونك أنت والده، أعلم ذلك لأنك كُنتُ بمثابة أب لي كذلك،

Diz isso porque é fácil dizê-lo neste momento, não porque seja verdade.
أنت تقول ذلك لأنك ليس لديك شىءً آخر لتقوله,وليس لأنه حقيقى.