"ذلك لأنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• É porque
• isso porque
• porque és
• Isso é porque

Isso É porque tu não te ocupas com nenhuma actividade prejudicial para os olhos!
ذلك لأنّك لا تنشغلين بنشاطات ضارّة للعين.

Não, não. É mais que isso. É porque gosta.
لا، لا، إنّه أكثر من ذلك لأنّك تستمتع بالأمر

Isso É porque estiveste aqui metido demasiado tempo.
حسناً، ذلك لأنّك عشت هنا لمدّة طويلة.

Obrigado por dizeres isso, porque me magoaste um pouco.
أشكرك لقولك ذلك, لأنّك جرحت مشاعري نوعاً ما

Eu sei que estás a dizer isso porque queres proteger as pessoas, mas neste momento quero que te concentres em proteger-me.
أعلم أنّك تقولين ذلك لأنّك تريدين حماية الناس، لكنّي أريد الآن أن تركّزي على حماية ظهري.

Não. Diz isso porque não vê o quadro maior.
كلا ، تقول ذلك لأنّك الوحيد الذي لا ترى الصورة الكبيرة الكاملة

E não É porque és irracional, errático, e frequentemente estúpido.
وليس ذلك لأنّك عصبي، وغير عقلاني وغبياً

É porque não está se concentrando na patinagem.
ذلك لأنّك لست تهيأ عقلك للتزلّج.

É porque tu, tu... tu achas que eu não presto para nada!
ذلك لأنّك تعتقدين أنّني لا أجيد فعل أيّ شيء!

Isso É porque estás paralisado, Daniel. Surpreendido por não estares morto.
ذلك لأنّك عالق، (دانييل) من العجيب أنّك على قيد الحياة

É porque és feliz, não precisas.
ذلك لأنّك سعيد فلا تحتاجها.

Fizeste isso porque tinhas os teus dois pais e mesmo assim sentias-te solitário.
فعلت ذلك لأنّك كنت طفلا بأبوين، ومع ذلك كنت وحيداً جدّاً.

Bem, sim, isso porque estava louco.
حسناً، أجل، ذلك لأنّك كنت مجنوناً.

Estás a inventar isso porque queres ter uma desculpa.
أنتِ تفتعلين ذلك لأنّك تريدين عذراً لكِ

Está a dizer isso porque é um deles.
-أنتِ تقولين ذلك لأنّك إحداهم .