"ذلك لأي" - Traduction Arabe en Portugais

• isso a

Sim, eles não dão isso a ninguém. Eu trabalho com crianças de alto risco
أجل , أنهم يعطون ذلك لأي أحد. أنا أعمل مع أطفال عاليي الخطورة.

Contaste isso a alguém, antes de te colocares numa situação de risco de vida?
اللعنة، اللعنة. هل ذكرتِ ذلك لأي أحد قبل أن تضعي نفسكِ في حالة مهددة بالموت؟

Um AVC pode fazer isso a um homem.
الجلطة قادرة ان تفعل ذلك لأي رجل

"A" pode fazer isso a qualquer pessoa que nos seja querida.
يمكن لـ (اي) أن تفعل ذلك لأي أحد عزيز علينا

Sabe, na verdade não tinha mencionado isso a ninguém ainda, então...é culpa é sua.
أتعلمين، أنا في الحقيقة لم أذكر ...ذلك لأي شخصٍ بعد لذا، هذه المرة عليكِ

Não desejaria isso a ninguém.
لا أتمنى ذلك لأي أحد

Não desejo isso a ninguém.
أنا لا أتمنى ذلك لأي رجل

Não desejaria isso a ninguém.
لن اتمنى ذلك لأي احد

Garantiria isso a qualquer soldado.
أود أن يصر على ذلك لأي جندي.

Não, eu... quero dizer, não desejo isso a ninguém!
-لا، لا أتمنى ذلك لأي أحد