"ذلك لا يعني أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso não significa que
• não quer dizer que

Isso não significa que começamos a partilhar as mesas com os GN.
ذلك لا يعني أنّ علينا البدء بمشاركة الطاولة مع الزنوج

Uma promessa mútua de que, mesmo casados, Isso não significa que não haverá mais romance.
نعدُ بعضنا البعض أنّ رغم كوننا مُتزوّجين فإنّ ذلك لا يعني أنّ الرومانسيّة ستنتهي.

Isso não significa que não seja verdade. Objecção.
ذلك لا يعني أنّ تلك ليست الحقيقة

não quer dizer que ele não me amava, mas também não quer dizer que não magoava.
لم يعنِ ذلك أنّه لم يحببني، ولكن ذلك لا يعني أنّ ذلك لم يجرحني

Isso não quer dizer que temos de andar sozinhos.
ذلك لا يعني أنّ علينا السير فيه لوحدنا.

Mas isso não quer dizer que a minha vida tenha acabado.
"ولكن ذلك لا يعني أنّ حياتي انتهت"

O Ralph é especial, mas não quer dizer que devem tratá-lo como um adulto.
(رالف) مميّز، لكن ذلك لا يعني أنّ على هؤلاء الأشخاص معاملته كبالغ.