"ذلك لكني" - Traduction Arabe en Portugais

• mas eu

Ela não o quer admitir... mas eu sou um desastre como caçador.
هي لا تريد قول ذلك لكني يائسٌ من أن أصبح صياداً

Todos dizem isso. mas eu não ligo nenhuma.
أنتم جميعا تقولون ذلك لكني لن أمنح أي تأجيل

Dizes isso, mas eu não sinto. Eu não sinto.
أنتِ تقولين ذلك لكني لا أشعر به لا أشعر بذلك

- Todos dizem isso e ninguém acredita. - mas eu acredito!
الكل يقول ذلك ولكنهم لا يعنون ذلك لكني أعنيه

Eu sei, mas eu quero aprender algo mais prático.
أعرف ذلك لكني أريد أن أتعلم شيئاً عملياً أكثر

Sim eu sei,mas eu não sou do tipo de gajo que é traído, sabes?
أجل , أعتقد ذلك لكني لست ذلك النوع بالضبط من الشبان الذين يقوم بالغش هل تعرفي ؟

Ouça, eu sei que todos o dizem, mas eu não sou o tipo que vocês querem.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

Se queres abandonar o barco, estás à vontade. mas eu vou continuar.
اذا كنت تريد المغادره, يمكنك ذلك لكني سأكمل هذا

Eu sei, mas eu sabia que ia te conhecer. E agora passou um ano.
أعرف ذلك, لكني كنت اعلم اني سأقابلكِ والآن بعد مرور سنة

Se estás num lugar de merda e sentes que precisas discutir com alguém, eu percebo, mas eu não sou o inimigo aqui, então, vai-te foder.
حسناً، إن في حالة سيئة وتشعر أن عليك أن عليك أن تصرخ على أحد، أتفهم ذلك لكني لست العدوة هنا، فتراجع

Bem, eu aprecio isso, mas eu não cedo assim tão fácil.
حسنا يا سيدي، أنا أقدر ذلك لكني لن أخضع بتلك السهولة

Sei que é difícil de acreditar, mas eu fui um menino de ouro, outrora.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكني كُنت فتى ذهبي في وقت ما سابق

Até és um beagle giro, mas eu gosto de um certo estilo numa relação.
انظر , انت كلب لطيف وما الى ذلك ! لكني احتاج الى بيتزا اكثر بالعلاقة

Eu sei que sim, mas eu não.
أعرف بأنك تودي ذلك لكني لن افعل

Ela pediu-me para parar, mas eu estava encantado.
لم تطلب مني ذلك لكني كنت خارج السيطرة

Não é preciso fazer isso, mas eu aceito.
لست مضطرًا لفعل ذلك لكني أوافق.

Eu sabia... mas eu odiava tudo.
علمت ذلك... لكني لم أترك شيئاً إلا و أكلته...

Não quis ouvir. mas eu vi.
لم أرغب في سماع ذلك لكني رأيته

É difícil por vezes demonstrar, mas eu gosto mesmo de ti!
من الصعب لي أظهار ذلك ! لكني أحبك

A mãe disse para não os ler, mas eu li-os.
منعتني أمي من ذلك لكني فعلت