"ذلك للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• isso agora
• Acabei de
• Acabaste de o
• Isto acabou de

Não finjas que percebeste isso agora.
لا تتصرفي وكأنك اكتشفتِ ذلك للتو

- Inventaste isso agora?
هل فكرت في ذلك للتو ؟

É melhor não. Acabei de aprender a marcar este gajo.
لاأفضل ذلك يا رجل لقد اكتشفت ذلك للتو غطّي هذا الرجل هنا

Nem precisava dizer, doutora, eu é que Acabei de o dizer...
حسناً ، لا تحتاجين إلى قول ذلك أيتها الطبيبة أنا فعلت ذلك للتو

Uma história repleta de más escolhas. Acabaste de o dizer.
تاريخي مفعم بالاختيارات الرديئة قلتَ ذلك للتو بنفسك.

- Acabaste de o dizer.
لقد قلتِ ذلك للتو

Isto acabou de chegar?
هل وصل ذلك للتو ؟

- Isto acabou de chegar.
لقد وصل ذلك للتو.

Só descobriste isso agora?
عرفت ذلك للتو ؟

- Não Acabei de o provar?
ألم أثبت ذلك للتو ؟ - لا بالطبع إدارة مزرعة يتطلب الكثير من العمل

Recebemo-los bem. Acabei de te dizer isso.
نحن قد رحبنا بهم أنا قد أخرتك ذلك للتو

Acabei de falar, e daí?
حقاً؟ لقد فعلت ذلك للتو. ماذا اذاً؟

Acho que Acabaste de o fazer.
أعتقد أنك قلت ذلك للتو

Acabaste de o fazer.
لقد فعلت ذلك للتو

Tenho de conseguir bloquear, pelo menos, uma vez. Acabaste de o fazer.
لقد فعلت ذلك للتو

Isto acabou de chegar...
وردنا ذلك للتو