"ذلك للناس" - Traduction Arabe en Portugais

• isso às pessoas
• isto às pessoas

Diz isso às pessoas que o têm visto há 400 anos.
قولي ذلك للناس الذين كانوا يرونه خلال الـ400 سنة الماضية.

É difícil explicar isso às pessoas que têm vivido nessas condições há 5 anos.
من الصعب إيضاح ذلك للناس الذين يعيشون تحت هذه الظروف منذ خمس سنين

Não, não, não. Só dizem isso às pessoas.
أوه ، لا ، لا ، لا إنهم فقط يقولون ذلك للناس

Beija-me e arrasto-a para baixo, faço isso às pessoas, depois de me beijarem as vidas delas mudam para pior.
‫إذا قبلتيني ، سأجرك معي إلى أسفل ‫أفعل ذلك للناس ‫بمجرد أن يقبلوني ‫تتغير حياتهم للأسوأ

Digo isto às pessoas quando as mato.
سوف اقول ذلك للناس قبل ان اقتلهم

Há muita pesquisa e muito fracasso, tentativa e erro — sobretudo mais erros — que acompanham cada prato. Nem sempre conseguimos fazer bem, e demoramos um bocado a conseguir explicar isso às pessoas.
فهناك يجب ان تجري الكثير من الابحاث وسنفشل و سنجرب ونخطئ .. وربما نفشل اكثر وهذا نواجهه في عدة اطباق لا نصيب دائماً و يحتاج الامر منا بعض الوقت لكي نتمكن من تفسير ذلك للناس

Não podes fazer isso às pessoas.
لايُمكنكَ بأن تفعلَ ذلك للناس.

Qualquer que seja a provocação, não podes fazer isso às pessoas!
أيًّا كان التحرش، لايُمكنكَ فِعلُ ذلك للناس!

Diga isso às pessoas a quem roubou! Diga isso ao Teddy.
قل ذلك للناس الذين سرقته منهم، قله لـ(تيدي)ّ

Digo sempre isso às pessoas.
أقول ذلك للناس دائماً

Vivo a dizer isso às pessoas.
استمر بقول ذلك للناس

Eu sou o tipo que faz isso às pessoas.
أنا الرجل الذي يفعل ذلك للناس

- Não podes fazer isto às pessoas.
-لا يمكنك فعل ذلك للناس

- Não podem fazer isto às pessoas.
-هم لا يستطيعون فعل ذلك للناس .