"ذلك لن يحدث أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso nunca vai acontecer
• isso nunca irá acontecer

A sério David, Isso nunca vai acontecer.
بجد، يا ديفيد ذلك لن يحدث أبداً

Isso nunca vai acontecer.
ذلك لن يحدث أبداً

Mas isso nunca irá acontecer e, já que estamos a falar...
لكن ذلك لن يحدث أبداً وبما أننا سنتحدث بأي حال

isso nunca irá acontecer, porque ele não existe.
لاتقلقي، ذلك لن يحدث أبداً لأنه ليسَ موجود

"Para já" pinta um cenário de um futuro mágico em que tudo irá ficar bem, mas a verdade é que - isso nunca irá acontecer.
"حالياً" كلمة ترسم صورة جميلة لمستقبل قد تكون به معها ، لكن الحقيقة ، أن ذلك لن يحدث أبداً

Porque Isso nunca vai acontecer.
لأنّ ذلك لن يحدث أبداً.

Isso nunca vai acontecer.
ذلك لن يحدث أبداً.

Porque Isso nunca vai acontecer.
لأن ذلك لن يحدث أبداً

isso nunca irá acontecer.
ذلك لن يحدث أبداً

Esperava que o Simon pudesse mudar o seu ponto de vista, e que seríamos capazes de o voltar a aceitar no nosso seio, mas agora claro para mim que isso nunca irá acontecer.
كنتُ أرجو أنّ (سايمون) سيخفّف حدّته، بحيث نتمكّن من الترحيب بعودته إلى صفوفنا، لكن باتَ واضحاً لي الآن أنّ ذلك لن يحدث أبداً.