"ذلك لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso

Eu não fiz porque não podia. Por isso é que não fiz.
لم أفعل لأنّي لم أستطع فعل ذلك لهذا السبب لم أوافق

isso levou-me até esta região quente e húmida dos trópicos que circunda a Terra.
وأخذني ذلك لهذا الحزام الاستوائي الرطب والدافيء الذي يحيط بالأرض

Ela diz que não faz isso. Por isso a trato por "Não Gosta de Cavalos".
ولكنها تنكر ذلك لهذا أقول لها أنها ليست مثل الحصان

Sabemos e respeitamos isso, por isso, não fizemos cena nenhuma.
نحن نعرف ذلك نحن نحترم ذلك لهذا نحن لم نفعل

- A Willow fez isso. - Esse é o porquê de termos que continuar nos movendo.
ويلو فعلت ذلك لهذا السبب علينا أن نستمر في التحرك

Pensas em tudo. Tudo isso para o raio do alemão.
تفكرين بكل شيء كل ذلك لهذا الألماني الداعر

Não digas isso a este. Tive de passar dois dias num retiro de ioga com ele.
لا تقولي ذلك لهذا الرجل اضطررت الى الذهاب لخلوة اليوغا

- Não está cá, pai. - Foi por isso que perguntei.
إنها ليست هنا يا أبي أنا اعلم ذلك , لهذا السبب أنا أسأل أين هي ؟

- Eu sei que lamentas. E por isso te dou a oportunidade de consertares isto.
أعلم ذلك لهذا سأعطيك الفرصة لتصحح أخطائك

É por isso que estes cavalheiros venezuelanos estão aqui.
أنا متأكدٌ من ذلك لهذا هؤلاء السادة الفينزوليين متواجدين

Mas era exactamente isso que me motivava... quando estava lá, em criar uma família aqui.
هذا بالفعل ما سنذهب اليه عندما ينتهي ذلك لهذا أذكر أني أثناء تواجدي بهذا المكان كنت أرفض إنشاء عائلة

Por isso o guardamos durante tanto tempo.
توقعتُ ذلك. لهذا السبب حجزناه لفترة طويلة.

É por isso que não os posso usar as minhas tintas.
.فلا يمكنُك إستخدام ذلك لهذا السبب لا استخدم ألواني

Sabia que o faria, por isso, trouxe isto.
لقد عرفت أنك ستفعل ذلك لهذا السبب أحضرت هذا

A Cat sabe disso. Foi por isso que te querias encontrar connosco, certo?
كات تعرف ذلك لهذا أردتى مقابلتنا , صحيح ؟

Não façam isso ao chavalo.
لا تفعلوا ذلك لهذا الشاب الصغير

Sei que é um grande trabalho. É por isso que ainda aqui estou e não no átrio.
أعلم ذلك لهذا لازلت هنا لا في الردهة

- O Bob sabe disso. Foi por isso que cá viemos primeiro.
بوب، يعرف ذلك لهذا جئنا هنا اولاً

Eu sei. Por isso é que queremos falar consigo.
أعرف ذلك لهذا السبب اردت التحدّث اليك.

Ainda me pergunto como ele pôde fazer isso com esse menino de ouro e não se importar?
ما زلتُ أسأل نفسي، كيف يمكن... أن يفعل ذلك لهذا الفتى الملاك ولا يهتم؟