"ذلك لي" - Traduction Arabe en Portugais

• isso comigo
• isto comigo
• isso me
• isso por mim
• mo
• Isso é meu
• isto por mim
• É meu
• isso a mim
• me disse

Não posso acreditar que ele fez isso comigo novamente.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

Deixe isso comigo. Asseguro que a justiça sera feita.
آترك ذلك لي سآتآكد بإن كل شخص يتحصل على عدالته فوراً

Escuta, meu, se fizeres isto comigo, vou carregar este fardo para o resto da minha vida.
اسمع, يا رجل إذا فعلت ذلك لي أنا سوف أتحمل هذه اللعنة إلى ما تبقى من حياتي

Não quero que isso me aconteça.
لم أكن أريد أن يحدث ذلك لي

Mas, se não fizer isso por mim... perturbarei tanto a sua vida... que os últimos anos vão parecer ter sido um paraíso.
وإذا لم تفعل ذلك لي أُقسم ساجعل حياتك تعيسة ساجعل السنوات الماضية كانها كانت اسعد ايام حياتك

Não, longe disso. Nunca se cansa de mo dizer.
لا، بل العكس هو الصحيح إنها لا تسأم من تكرر ذلك لي

Isso é meu, e não o vais levar.
ذلك لي , وأنت لن تترك هذه الغرفة بها

Não digo isto por mim.Digo por todas as pessoas aqui sentadas colaborando...gosto do que tenho vestido...
أنا لا أقول ذلك لي. أقول ذلك للناس الجالسون هنا شكرا لك، جون في المطاط

Se alguém fizesse isso comigo, sabes o que fazia?
إذا فعل شخص ما ذلك لي فهل تعرف ما سأفعل؟

Você fez isso comigo quando eu tinha 15 anos.
أوه، ياالهى، أنت فعلت ذلك لي عندما أنا كُنْتُ في الخامسة عشر

Deixa isso comigo.
فهم سوف يروننا قبل أن نصل إليهم اترك ذلك لي

Quem está fazendo isso comigo, está perto de você
ويل قراهام انت رهن الاعتقال لجريمة قتل اياً كان من يفعل ذلك لي

Tu nunca te vais cansar de fazer isso comigo, pois não?
أنتِ لا تُرهقي من فعل ذلك لي أبدًا,أليس كذلك؟

- Por favor. Porque é que ela está a fazer isto comigo?
-من فضلك , لماذا تفعلِ ذلك لي ؟

Ele não vai fazer isto comigo outra vez.
انه لن يفعل ذلك لي مرة اخرى

Ter um emprego faz isto comigo.
الوظيفة تفعل ذلك لي

A alegria que isso me deu.
تذكّرت شعور البهجة التي منحها ذلك لي...

Ou podias fazer isso por mim, porque eu nunca na vida vou fazer isso.
او من الممكن ان تفعل ذلك لي لأنني لم ولن افعل ذلك ابدا

Se os rebeldes precisam de dinheiro, levas-me até eles e eles que mo digam.
إذا كان المتمردون بحاجة للأموال، فخذني إليهم ودعهم يقولون ذلك لي بأنفسهم

Cabrão, Isso é meu, seu merdas.
أيها اللعين , ذلك لي

Faz isto por mim e eu prometo que farás parte do meu próximo projecto.
إفعل ذلك لي وأعدك أن تكون جزءً من مشروعي الكبير القادم.

- Legalmente, ela não pode. - Não pode. Metade É meu.
قانونياً لا يمكنها أن تأخذ هذا الغرض قانونياً لا يمكنها ذلك,لي النصف في كل شيئ

E sei que parecem baboseiras, mas ela diz-me isso a mim porque... sou mãe dela.
وأعلم أن هذا يبدو ثرثرة، ولكنها تقول ذلك لي لأنني أمها.

Vassoura, sim a última vez me disse isso.
مِكنَسَة. نعم، لقد قُلتَ ذلك لي في المرة الأخيرة