"ذلك ما تريده" - Traduction Arabe en Portugais

• é o que tu queres
• o que queres
• é isso que queres
• é o que você quer

Está bem. Se é o que tu queres.
إذا كان كان ذلك ما تريده بالفعل

Ter a República de volta, é o que tu queres, certo?
إستعادة الجمهورية... ذلك ما تريده أليس كذلك ؟

Isto é o que queres numa rapariga... alguma luta.
ذلك ما تريده الفتاة بعض القتال

É o que queres ouvir? Ganhaste.
اليس ذلك ما تريده ، انت تكسب

Se é isso que queres, estou aqui.
إذا كان ذلك ما تريده ها أنا ذا

é isso que queres mesmo?
هل ذلك ما تريده حقاً؟

Porque é o que você quer, não é?
لان ذلك ما تريده ، اليس كذلك؟

- Se é o que queres, levamos-te.
-إذا كان ذلك ما تريده ، سنأخذك

Porque sei o que queres.
لأني أعرف أن ذلك ما تريده.

é isso que queres?
هل ذلك ما تريده ؟

Se é o que você quer.
إذا كان ذلك ما تريده

Isso é o que você quer.
ذلك ما تريده