"ذلك ما تريدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• É o que tu queres
• é isso que queres
• é o que queres
• é o que você quer

Quer dizer, não sei se É o que tu queres. Não.
أعني , لا أدري إذا كان ذلك ما تريدينه ؟

É o que tu queres, não é?
ذلك ما تريدينه ؟

Não É o que tu queres?
أليس ذلك ما تريدينه ؟

Está bem, óptimo. Se é isso que queres, então...
حسنا , رائع , ان كان ذلك ما تريدينه - نعم -

- Se é isso que queres...
-إن كان ذلك ما تريدينه

Se é o que queres, dou-te todo o meu apoio.
وان كان ذلك ما تريدينه فسأعطيك دعمي الكامل

Se é o que você quer, eu prometo.
إذا كان ذلك ما تريدينه ، أقسم لك

Não, Kristen, não é isso que queres.
لا ، يا (كريستن) ، ليس ذلك ما تريدينه.

Posso arranjar-te dinheiro, se é o que queres.
بإمكاني جلب لكِ المال لو ذلك ما تريدينه يا فتاة

Mas estarei disposto a consultar um terapeuta, se é o que queres.
سوف أذهب لطبيب نفسي إذا ذلك ما تريدينه

Se é o que você quer.
إن كان ذلك ما تريدينه

Não é o que você quer, Isabel?
أليس ذلك ما تريدينه يا (إيزابيل)؟