"ذلك ما كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Era o que eu
• Era isso que eu
• É o que eu
• isso que estava a
• Era isso que estava

Isso Era o que eu lhe dizia, mas ele disse que iria fazer alguma coisa sobre isso algum dia.
ذلك , ما كنتُ أقوله له لكنّه قال , أنّه سيفعل شيء ما بخصوص ذلك يوماً ما

Se ainda o conseguirem, Era o que eu faria no vosso lugar.
حسناً، إذا مازال بإمكانكم الحصول عليها نعم، ذلك ما كنتُ سأفعلهُ أنا

Era isso que eu precisava para chegar a essa outra terra.
ذلك ما كنتُ بحاجته للذهاب إلى تلك الأرض الأخرى.

Era isso que eu queria para mim e a Emily.
ذلك ما كنتُ أريده، ليّ ولـ(إميلي)

Compra um novo. É o que eu faria.
اشتري فحسب واحدة جديدة ذلك ما كنتُ لأفعله

Era isso que estava a pensar.
ذلك ما كنتُ أظن.

Era o que eu faria.
ذلك ما كنتُ لأفعله.

Era o que eu estava a pensar.
أجل, ذلك ما كنتُ أفكرُ فيه

Era o que eu queria evitar.
ذلك ما كنتُ أحاول تجنّبه

É óbvio que não podemos fazer isso, mas isso É o que eu vos diria para fazer se não nos tivessem dito para ficar fora deste caso.
أعني، من الواضح بأنه غير مسموح لنا فعل ذلك لكن ذلك ما كنتُ لأطلب منكم فعله لو لم يتم توجيه أمر لنا بالإبتعاد عن هذه القضية

É o que eu tinha feito.
ذلك ما كنتُ سأفعلُه

Era isso que estava a tentar descobrir.
ذلك ما كنتُ أحاول أن أجده.