"ذلك مجددا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso outra vez
• voltar a
• isso de novo
• novamente
• volta a

Estou disposto a fazer isso outra vez, só que desta vez, não vais poder trazer-me de volta.
أنا أرغب في فعل ذلك مجددا لكنك لن تكوني قادرة على إعادتي للحياة هذه المرة

Mas talvez não tenha de fazer isso outra vez.
ولكن ربما لا يتعين عليك تكرار ذلك مجددا

Eu pagava 50 conchas, para voltar a ver algo assim.
سأدفع 50 رخوية مقابل مشاهدة شيء مثل ذلك مجددا.

Castiguem-me, ponham-me de castigo, mas não consigo voltar a ver aquilo.
عاقبوني، امنعوني من الخروج. فقط لا أستطيع مشاهدة ذلك مجددا.

Nunca digas isso de novo! Limita-te a voar, rapaz!
لاتقل ذلك مجددا , ألتزم بالطيران , يافتى

Diz isso de novo e, desta vez, repara na ironia.
قولي ذلك مجددا, وفي هذه المرة اسمعي السخرية في الأمر

Protegeu o Maguire antes e está a proteger novamente.
أنت اعتنيت بماغواير من قبل وأنت ستفعل ذلك مجددا

Saíste-te muito bem a lê-lo do papel. volta a lê-lo.
قرأته سابقا بشكل جيّد إفعل ذلك مجددا

Diz isso outra vez, Charlie. Diz-me que a amas.
قل ذلك مجددا, تشارلي قل لي انك تحبها

Sim, acho que podemos fazer isso outra vez.
نعم، اعتقد نستطيع فعل ذلك مجددا.

Fazes isso outra vez e parto-te o braço!
! حاول ذلك مجددا و سأكسر لك ذراعيك

- Faz isso outra vez.
افعل ذلك مجددا كلا

Faz isso outra vez!
افعل ذلك مجددا ً

Não vou passar por isso outra vez!
لن اعاني من ذلك مجددا

Nada. Não aconteceu nada, portanto nós não precisamos de voltar a falar nisto.
لا شيء, لم يحدث شيء لذا لا يجب علينا أن نتحدث عن ذلك مجددا

E desejava poder voltar a esquecê-las, acredita. Há coisas que não queres saber.
لكنني اتمني ان انسي ذلك مجددا ثق بي هناك اشياء لا تريد ان تعرفها

Pus-lhes cola para não voltar a acontecer o mesmo.
هايلي لقد وضعت صمغا عليهم كي لا يتكرر ذلك مجددا

E tive de limpar os estragos e não podia passar por isso de novo.
واضطررت ان انظف من ورائهم ولم أستطع ان افعل ذلك مجددا

Podias dizer isso de novo ao telefone?
هل يمكنك أن تقول ذلك مجددا في هاتفي ؟

Elliot não pode deixá-la fazer isso de novo.
(إليوت) لا يمكنك ترك هذه الفتاة تفعل ذلك مجددا

Não há nada que a impeça de o fazer novamente quando for solta.
ليس هناك ما يمنعها عن فعل ذلك مجددا حين تخرج

Quando cresceu... queria usar a sua mente... de forma a que aquilo não acontecesse novamente.
هو نشأ راغبا في إستخدام عقله من أجل عدم حدوث ذلك مجددا.

Desculpa "mãe". Não volta a acontecer.
أسف يا سيدتي لن يحدث ذلك مجددا