"ذلك مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• É só
• lsso é apenas

Isso É só uma desculpa que usas para não estares perto de pessoas.
أتعلم ، أن ذلك مجرد عُذر تستخدمه لكي لا تكون بجوار الناس

Se queres saber... acho que vais morrer de tédio, mas É só a minha opinião.
لو سالتني لقلت ان الملل بلغ منك مبلغا ولكن ذلك مجرد رأي رجل ما لا اكثر

Por favor diz-me que isso É só um pacote de rebuçados, no teu bolso.
من فضلك أخبرني أن ذلك مجرد علبة حلويات في جيبك.

Não, isso É só uma mulher a dar a outra mulher dicas de moda e conselhos de como beber socialmente.
لا، ذلك مجرد إمرأة تُقدم لأمرأة أخرى نصائح موضة و توصيات للشرب بدون سكر

- lsso é apenas bom senso.
- ذلك مجرد حس جيد -

É só pesquisa, não ganhamos nada com isso.
ذلك مجرد بحث لسنا بصدد الحصول على أي أموال منه

É só o nosso reflexo no vidro.
ذلك مجرد إنعكاس لنا على المرايا

Achas que É só sorte e um aperto de mão firme?
هل تظن أن ذلك مجرد حظ ومصافحة ناعمة؟

É só um negro na bagageira.
ذلك مجرد رجل في الشاحنة يا رجل

É só pesquisa. Não vamos fazer dinheiro com isso.
ذلك مجرد بحث لسنا بصدد عمل اي أموال منه

Claro, isto É só para começar.
بالطبع ذلك مجرد تمهيد.

Claro, É só um nome.
طبعاً. ذلك مجرد اسم.

É só uma maneira de falar, está bem?
ذلك مجرد شئ تقوله، حسناً؟

É só um nome que usamos.
ذلك مجرد إسم نستخدمهُ

É só uma coisinha para a sua árvore.
ذلك مجرد شيء بسيط لشجرتك.

É só uma sensação que tenho.
ذلك مجرد شعور يتملكني.

Tudo o resto É só pose.
وكل ما عدى ذلك مجرد تصنّع